春宵
[宋]
春宵一刻值千金，花有清香月有阴。
译文：春天的夜晚，即便是极短的时间也十分珍贵。花儿散发着丝丝缕缕的清香，月光在花下投射出朦胧的阴影。
注释：春宵：春夜。一刻：刻，计时单位，古代用漏壶记时，一昼夜共分为一百刻。一刻，比喻时间短暂。花有清香：意思是花朵散发出清香。月有阴：指月光在花下投射出朦胧的阴影。
歌管楼台声细细，秋千院落夜沉沉。
译文：楼台深处，富贵人家还在轻歌曼舞，那轻轻的歌声和管乐声还不时地弥散于醉人的夜色中。夜已经很深了，挂着秋千的庭院已是一片寂静。
注释：歌管：歌声和管乐声。
小提示：苏轼《春宵》的翻译及注释内容
相关诗词
-
庆春宫.秋宵露坐，时妇亡四月矣
蚓曲依墙，鱼更隔岸，短廊阴亚蔷薇。露幂闲阶，微凉自惊，无人泥问添衣。并禽栖遍，趁星影、孤鸿夜飞。绳河低转，梦冷孀娥，香雾...
-
汉宫春（元宵十四夜作，是日立春）
暖律初回。又烧灯市井，卖酒楼台。谁将星移万点，月满千街。轻车细马，隘通衢、蹴起香埃。今岁好，土牛作伴，挽留春色同来。不是...
-
奉和湘东王应令诗二首(其一)春宵
春宵犹自长，春心非一伤。月带圆楼影，风飘花树香。谁能对双燕，暝暝守空床。
-
李明府迁居延平忆旧里春宵之景有作见怀赋此和答
千金何处买春宵，春事先从海国饶。入夜笙歌清漏永，彻明灯火绿尊骄。家声尔恋延平旧，斗色人看剑浦遥。应是池塘飞梦远，双鱼传咏...
-
春宵
春宵一刻值千金，花有清香月有阴。歌管楼台声细细，秋千院落夜沉沉。
-
清平乐·春宵睡重
春宵睡重，梦里还相送。枕畔起寻双玉凤，半日才知是梦。一从卖翠人还，又无音信经年。却把泪来作水，流也流到伊边。
-
南歌子（歌或作柯，一名春宵曲）
...百转，感君心。扑蕊添黄子，呵花满翠鬟。鸳枕映屏山，月明三五夜，对芳颜。转盼如波眼，娉婷似柳腰。花里暗相招，忆君肠欲...
-
声声慢.春宵独坐，风雨凄然，珧书适因小极，过从话雨未能也，用漱玉调谱此以写幽怀
萧萧瑟瑟。做弄春寒，相思寄与脆笛。写韵红楼，天样一般遥隔。前宵记曾聚首，转添侬、者番伤别。便算是，再相逢，怎抵断肠时节。...
-
传言玉女(其二)春宵
...热。钗声鬓影，偷见烛花双结。漏铜迟滴，绣帷轻揭。私语窗间，腻薇浆、香暗裛。是乡堪老，万斛闲愁歇。鹣鹣梦稳，莫使风惊...
-
春宵有怀
独坐春宵月见高，月下思君心郁陶。踌躇不觉三更尽，空见豺狼数遍号。