沁园春·灵山斋庵赋时筑偃湖未成
[宋]
叠嶂西驰,万马回旋,众山欲东。正惊湍直下,跳珠倒溅;小桥横截,缺月初弓。老合投闲,天教多事,检校长身十万松。吾庐小,在龙蛇影外,风雨声中。
译文:重峦叠嶂向西奔驰,像千万匹马回旋一般,这许多的山要掉头向东而去。恰好湍急的水流直直地落下,进跳的水珠四处溅下;小桥横架在急流之上,像不圆的月亮和刚拉开的弓。人老了应当过闲散的日子,可老天给我多事,来掌管十万棵高大的松树。我的房舍小,但在松树盘曲的枝干影子的外边,在风风雨雨的声音中间。
注释:惊湍(tuān):急流,此指山上的飞泉瀑布。跳珠:飞泉直泻时溅起的水珠。缺月初弓:形容横截水面的小桥像一弯弓形的新月。合:应该。投闲:指离开官场,过闲散的生活。检校:巡查、管理。长身:高大。龙蛇影:松树影。
争先见面重重,看爽气朝来三数峰。似谢家子弟,衣冠磊落;相如庭户,车骑雍容。我觉其间,雄深雅健,如对文章太史公。新堤路,问偃湖何日,烟水蒙蒙?
译文:雨雾消散,重峦叠嶂露出面容,争着和人见面。看早晨清新凉爽的空气从一座座山峰扑面而来。座座山峰好像谢家子弟,衣着潇洒,长相英俊;又好像司马相如的车骑一般雍容华贵。我感觉这其中,有的如司马迁的文章一样,雄浑深沉,典雅劲健。在刚刚修好的偃湖堤的路上,问偃湖哪一天能够展现烟水的美好景色?
注释:爽气朝来:朝来群峰送爽,沁人心脾。磊落:仪态俊伟而落落大方。雄深雅健:指雄放、深邃、高雅、刚健的文章风格。太史公:司马迁,字子长,西汉著名的史学家和文学家,曾继父职,任太史令,自称太史公。
小提示:辛弃疾《沁园春·灵山斋庵赋时筑偃湖未成》的翻译及注释内容
相关诗词
-
沁园春·卢蒲江席上时有新第宗室
...汝阳璡者,唱名殿陛,玉川公子,开宴尊罍。四举无成,十年不调,大宋神仙刘秀才。如何好,将百千万事,付两三杯。未尝戚戚...
-
沁园春(自鄞归赋)
客问吾年,吾将老矣,今五十三。似北海先生,过之又过,善财童子,参到无参。官路太行,世情沧海,何止嵇康七不堪。归来也,是休...
-
沁园春(其二)登令公祠畔望湖亭
潋滟湖光,黛染遥山,送目方赊。喜红亭俯立,一天帆影,白波东去,几缕残霞。方寸乡心,迢遥水驿,愁绝风涛博望槎。徘徊处,有喧...
-
沁园春.过木棉庵
矫矫虎臣,为国除奸,的是可人。喜清漳道上,炎阳酷烈。木棉庵外,剑影生寒!辛苦瘴乡,郎当遣戍,私意君恩奉赦还。西湖上,怅笙...
-
沁园春.读曹顾庵学士京华词,依韵奉柬
金马铜龙,游戏当时,犊车入燕。看禁烟藏柳,莺啼旧树,玉河浸月,雁诉遥天。华毂朱门,白衣苍犬,田窦纷纭绝可怜。归来好,有陶...
-
沁园春.虎山桥重泊秋晚登眺
...冷枫南坞,秋横野航。见秦眉天镜,乍惊离合,越鬟水枕,能令低昂。残霸空丘,故宫成沼,赢得渔樵买醉场。清尊对,剩一螺顽...
-
沁园春.凤山出二宠姬歌余词
夜来斗庵,左顾绿云,右盼素娥。好态浓意远,随宜梳洗,轻轻莲步,艳艳秋波。妒宠争妍,娇痴无际,齐劝诗翁金叵罗。翁微笑、□一...
-
沁园春(其一)校镌七十二芙蓉词成,上合肥龚先生,用陈其年韵
我爱先生,兰畹花间,亦复为之。想琼楼玉宇,閒抛锦字,晓风残月,偶逗相思。夺却骚坛,撇残狂客,黄绢重题少妇辞。还须谱,倩银...
-
沁园春.冷山外号
丘壑闲情,松菊旧游,未许相关。笑寻梅蜡屐,云埋一两,藏书茅屋,苔老三间。蕙帐夜空,碧峰朝瞑,争奈愁他鹤与猿。无人管,有洞...
-
沁园春(其一)弄溪赋
有酒忘杯,有笔忘诗,弄溪奈何。看纵横斗转,龙蛇起陆,崩腾决去,雪练倾河。袅袅东风,悠悠倒景,摇动云山水又波。还知否,欠菖...