昔齐攻鲁,求其岑鼎
[先秦]
译文:从前,齐国攻打鲁国,要索取鲁国的镇国之宝-岑鼎。鲁国国君悄悄地换了另外一个鼎献给齐君,并向齐君请求订立合约。齐君不相信鲁君会把真的岑鼎送来,便提出:“如果柳季说这是真品,那么我就接受它。”鲁君只得去请求柳季。柳季说:“您把岑鼎当作是国家的重器,而我则把信用看成立身处事的根本。眼下你想破坏臣的根本,保全您的国家,这是臣下难以办到的事。”鲁君无奈只得将岑鼎献给齐君。
注释:岑鼎:鲁国名鼎的名称。古代把鼎作为立国的重器。柳季:鲁国最诚实而讲信用的人,柳下惠,一称柳季。以……为:把……当做。国:此指极珍贵的珍宝。信:诚信。破:破坏。全:保全。难:困难。
小提示:左丘明《昔齐攻鲁,求其岑鼎》的翻译及注释内容
相关诗词
-
题马当山鲁望亭四首(其三)颜鲁公
不见鲁公断石,谁家为础为杠。笔法锥沙屋漏,心期晓日秋霜。
-
忆昔二首
...防西羌。犬戎直来坐御床,百官跣足随天王。愿见北地傅介子,老儒不用尚书郎。忆昔开元全盛日,小邑犹藏万家室。稻米流脂粟...
-
高帝求贤诏
盖闻王者莫高于周文,伯者莫高于齐桓,皆待贤人而成名。今天下贤者智能,岂特古之人乎?患在人主不交故也,士奚由进?今吾以天之...
-
鲁仲连义不帝秦
...害,则必助赵矣。”辛垣衍曰:“秦称帝之害将奈何?”鲁仲连曰:“昔齐威王尝为仁义矣,率天下诸侯而朝周。周贫且微,诸侯...
-
夜读岑嘉州诗集
汉嘉山水邦,岑公昔所寓。公诗信豪伟,笔力追李杜。常想从军时,气无玉关路。至今蠹简传,多昔横槊赋。零落财百篇,崔嵬多杰句。...
-
忆昔二首(其二)
忆昔开元全盛日,小邑犹藏万家室。稻米流脂粟米白,公私仓廪俱丰实。九州道路无豺虎,远行不劳吉日出。齐纨鲁缟车班班,男耕女桑...
-
三哀诗(其二)高先生师鲁
我忆总角初,群立侍师鲁。苍然太古姿,眉发垂素缕。慨思英发时,济济整风度。承家二百䙫,衣冠踵馀武。驰骋文藻林,濩落老无遇。...
-
昔游
昔游莽迢递,今望独苍茫。落日见孤隼,惊风吹大荒。蛟龙秋改窟,鸿雁夜违霜。搔首歌《哀郢》,鲸波万里长。
-
读鲁仲连传
侠夫决性命,说客驰纵横。纷其稷下士,谈折徂丘生。齐有鲁仲连,爵职非所荣。幼小讽田巴,飞兔蚤已惊。画皆倜傥策,高节每独行。...
-
咏齐山葛仙米
万颗圆珠本化工,每随泉水出无穷。昔闻勾漏悬崖下,今见齐安绝涧中。石髓何须数王烈,松腴空自羡乔同。仙家风味从兹辨,试与居人...