疏影·芭蕉
[清代]
湘帘卷处,甚离披翠影,绕檐遮住。小立吹裙,常伴春慵,掩映绣床金缕。芳心一束浑难展,清泪裹、隔年愁聚。更夜深、细听空阶雨滴,梦回无据。
注释:湘帘:用湘妃竹编织的帘子。 离披:摇动、晃动貌。春慵:以春天的到来而生徽散意绪。绣床金缕:绣床,装饰华丽的床。多指女子的睡床。金缕,指金属制成的穗状物,或谓金丝所织之物。此处指绣床上装饰得极其华美。芳心:花心。亦喻女子之情怀。空阶:空寂的台阶。无据:谓无所依凭。宋谢懋《蓦山溪》:“飞云无据,化作冥蒙雨。”
正是秋来寂寞,偏声声点点,助人难绪。缬被初寒,宿酒全醒,搅碎乱蛩双杵。西风落尽庭梧叶,还剩得、绿阴如许。想玉人、和露折来,曾写断肠句。
注释:缬被:染有彩色花纹的丝被。乱蛩双杵:谓杂乱的蟋蟀声和交叠的砧杵声。 蛩,蟋蟀之别称。玉人:美貌之女子。此为对所爱之人的爱称。
小提示:纳兰性德《疏影·芭蕉》的翻译及注释内容
纳兰性德
纳兰性德(1655-1685),满洲人,字容若,号楞伽山人,清代最著名词人之一。其诗词“纳兰词”在清代以至整个中国词坛上都享有很高的声誉,在中国文学史上也占有光...
纳兰性德的诗
相关诗词
-
疏影.芭蕉
虫秋闲昼。正小亭漠漠,轻阴犹逗。未到黄昏,人凭阑干,青翠冷粘吟袖。秋心惯向斜阳卷,怎不与、斜阳同瘦。隔疏帘、误认婵娟,漫...
-
疏影.绿阴和滋伯
一重窗网,认碧玻璃纸,三面屏障。不是梧桐,便是芭蕉,红亭半角都让。断无人处帘垂地,便几点疏疏雨响。有隔花架上,鹦哥恰好,...
-
疏影.绿阴二首和魏雨人明经作(其一)
...巧变换、绿天花海。唤起它、蝶梦惺忪,来认清凉仙界。回首春三二月,飞英荐酒后,佳会难再。如水空庭,选石眠琴,只有斜阳...
-
疏影
...便尽日、萧萧深院。自那时、蹙损双蛾,怎向这回重展。休问年来憔悴,绿窗春去后,吟事都懒。弄影银蟾,轻荡湘波,偏照天涯...
-
疏影
...也只好、称贞缩屋。等闲过、风雨重阳,但惜有篱无菊。比似长沙卑湿,韩康今日至,茯苓新剧。市远盘飧,灭灶更炊,剩有寒泉...
-
芭蕉
孤心只在叶中央,一夕抽开二尺长。不雨寒声犹滴沥,无风疏影已清凉。全遮北郭芙蓉馆,半拂东邻薜荔墙。结就香牙甘美甚,霜时割得...
-
疏影三首(其二)
牵萝小住,借槿篱蔓架,商量逃暑。过了花时,犹有清阴,消得几番梅雨。垂杨金楼无人惜,枉自学、汉宫新舞。最怜数、摺芭蕉,解展...
-
绿意/疏影.新绿
阑干六六。有鹧鸪宛转,吟到愁曲。褪尽缃桃,春隔黄昏,苔花飐上屏烛。芭蕉未听西窗雨,早满榻,凉阴如沐。问柳娘、晓理鸾梳,鬓...
-
咏芭蕉
芭蕉叶叶为多情,一叶才舒一叶生。自是相思抽不尽,却教风雨怨秋声。
-
暗香疏影
...。江国,正寂寂。叹寄与路遥,夜雪初积。翠尊易泣,红萼无言耿相忆。长记曾携手处,千树压西湖寒碧。又片片、吹尽也,几时...