截竿入城
[魏晋]
译文: 鲁国有个拿着长竿子进城门的人,起初竖立起来拿着它,但不能进入城门,横过来拿着它,也不能进入城门,他实在是想不出什么办法来了。不久,有个老人来到这里说:“我虽然不是圣贤,只不过见到的事情多了,为什么不用锯子将长竿从中截断后进入城门呢?”于是那个鲁国人依从了老人的办法将长竿子截断了。
注释: 者:代词。可以译为“的人”。初:开始时,文中表示第一次。入:进去;进入。执:握,持,拿。亦:也,仍然。俄:一会儿,不久。至:来到这里。吾:我。矣:了,承接。遂:于是,就。计:计谋,办法。而:连词,表承接,然后。老父(fǔ):古时对年长的男人的尊称。圣人:最完善、最有学识的人。何:疑问代词,怎么,为什么。中截:从中间截断。“中”在这里作“截”的状语,裁断。之:代词。此处代长竿。但:只,仅,但是。以:用。
小提示:《截竿入城》的翻译及注释内容
相关诗词
-
酬灵澈上人(一和口号戏赠灵澈上人时奉事入城)
军人奉役本无期,落叶花开总不知。走马城中头雪白,若为将面见汤师。
-
罢武功县将入城
乍抛衫笏觉身轻,依旧还称学道名。欲泥山僧分屋住,羞从野老借牛耕。妻儿尽怕为逋客,亲故相邀遣到城。无奈同官珍重意,几回临路...
-
满江红.东武会流杯亭。上巳日作。城南有坡。土色如丹。其下有堤。壅邞淇水入城
东武南城,新堤固、涟漪初溢。隐隐遍、长林高阜,卧红堆碧。枝上残花吹尽也,与君试向江头觅。问向前、犹有几多春,三之一。官里...
-
不入城半年矣作短歌遣兴
我居城西南,渺渺水云乡。舟车皆十里,来往道岂长。今夏我来时,天风吹荷香。再来已孟冬,惨然天霣霜。市南两株柳,叶尽萌已黄。...
-
七夕卧病敦素报云道夫已至北山迟迟未入城其意耽酒用其说作诗促之
...咄嗟办法供,一味万壑松风声。颓然意适相枕卧,便觉语笑纷先争。我方小立倚风槛,君忽蹶起孤髻撑。今年此乐堕渺莽,维摩卧...
-
癸巳日长至与世贤太史陪祀山陵往反得律诗十首(其十)入城与世贤别仍用其韵
晓过荒城望九重,马蹄偏识旧行踪。河山沃野围京界,烟火连村别县封。露气渐消双凤阙,日华先上万年松。城门暂与君相别,还约联珂...
-
瑞龙吟.扁舟冲雪至下关,入城岁晏,江南寒寂可想,效梦窗体,赋成此解
秣陵岸。遥想冻树髡烟,磊沙铺练。推篷一带平潮,暮鸦四起,荒城半掩。步帷溅。因念上街泥雨,怒蹄冲汗。谁知瑟缩毡裘,短辕坐我...
-
氓入城行
...岁不入城,入城怕逢县令行。行逢县令犹自可,莫见当衙据案坐。但闻坐处已惊魂,何事喧轰来向村。锒铛杻械从青盖,狼顾狐嗥...
-
送林山人入城
林栖无外事,访旧入东城。渐失闻猿处,多逢结驷行。古榕藏驿舍,残柳拂军营。薄暮遥钟起,纷纷薜荔情。
-
南郊陪祀与鼎仪同宿史道士房联句四首(其四)入城有怀
雪后春阳便放晴,万人欢喜庆郊成。归来两骑河堤远,望里双龙绛阙明。仓卒到城闻昼漏,从容还舍整朝缨。回思夜榻曾同梦,咫尺丹房...