满江红·齐山绣春台
[宋]
十二年前,曾上到、绣春台顶。双脚健、不烦筇杖,透岩穿岭。老去渐消狂气习,重来依旧佳风景。想牧之、千载尚神游,空山冷。
译文:十二年前曾经登上齐山绣春台顶,当时双脚稳健不用拐杖穿山越岭兴致撮浓,年老俸衰后狂荡豪放之气渐渐消失,虽然依旧面对着过去一样的美好风景,遥想当年杜牧之登齐山所作诗篇,千年之后还令人神驰心往,而今故人不见空山寂寂格外凄冷。
注释:筇杖:竹杖。透岩穿岭:穿山越岭。想牧之、千载尚神游,空山冷。:这两句是说,如果唐代杜牧在千载之下还来神游故地,将只见寂寞空山。
山之下,江流永。江之外,淮山暝。望中原何处,虎狼犹梗。勾蠡规模非浅近,石苻事业真俄顷。问古今、宇宙竟如何,无人省。
译文:齐山之下,江水永远滚滚不停,江本岸边,淮山上残阳返照暮霭沉沉,遥望中原在哪里呢,虎狼般的敌人还盘踞其中,勾践范蠡破吴获胜长期准备决非浅近之力,谢安谢玄大破苻坚抓住时机顷刻成功,问宇宙中古往今来兴亡盛衰这是为什么呢,其中道理啊没有人能懂。
注释:永:水流悠长。这两句是说齐山之下江水长流。淮山:指淮水两岸的山。宋、金以淮水为界。暝:日暮。这两句是说江北淮山笼罩在暮色之中。虎狼:喻敌人。梗:阻塞。这两句是说中原一带敌人还盘踞在那里。勾蠡:指越王勾践和他的大臣范蠡。勾践曾大败于吴,屈服请和。此后他卧薪尝胆,并用范蠡、文种等整顿朝政,十年生聚,十年教训,终于攻灭吴国。这句是说勾践和范蠡的灭吴规划是长远之计。石苻:指后赵石勒和前秦苻坚,他们在位时间都很短。俄顷:一会儿。这里暗以石苻喻金国。宇宙:天地万物的总称。
小提示:吴潜《满江红·齐山绣春台》的翻译及注释内容
相关诗词
-
平韵满江红(题宜春台)
碧蘸江山,鹤唳晓、云献画屏。瑶宫敞、舞金翔翠,巍枕春城。龙背神瓢飞旱雨,虹光花石转阴晴。蔼画香、飞雾福苍生,千古灵。箫鸾...
-
满江红(和立春韵简云岩)
春自何来,深雪里、南枝先白。伊祁氏、一番陶冶,千林香色。弱柳眼回青尚浅,小桃腮晕红将入。笑渠侬、剪彩与裁花,夸闺德。九十...
-
满江红(己酉春日)
老子今年,多准备、吟笺赋笔。还自喜、锦囊添富,顿非畴昔。书册琴棋清队仗,云山水竹闲踪迹。任醉筇、游屐过平生,千年客。回首...
-
满江红(甲申春侍亲来利州道间)
衮衮青春,都只恁、堂堂过了。才解得,一分春思,一分春恼。儿态尚眠庭院柳,梦魂已入池塘草。问不知、春意到花梢,深多少。花正...
-
满江红(其十七)春景
欲问春情,嫌太薄、真如一纸。妆点出、飞花乱坠,游丝频徙。江燕不嗔园舍小,雏莺亦爱池亭美。草堂前、聊可贮闲情,裁蘅芷。江梅...
-
满江红.南山道中晚秋
九月南山,犹未觉、园林秋意。无远近、丹枫黄叶,翻成佳丽。风外磬声知有寺,云中犬吠疑无地。见孤峰、淡淡扫蛾眉,当空际。脩竹...
-
满江红.辛未仲春,归宁有日,留别璞斋夫子
如此江山,归帆里、子规声急。才赋就、原泉淇水,暂时轻别。剧饮莫和春醒醉,订期好数轮圆缺。只声声、珍重不多言,心如结。蘼芜...
-
满江红(其七)暮春
家住江南,又过了、清明寒食。花径里、一番风雨,一番狼藉。红粉暗随流水去,园林渐觉清阴密。算年年、落尽刺桐花,寒无力。庭院...
-
满江红(其二)雨花台用前韵
玛瑙冈头,左酾酒、右持螯食。怀旧处,磨东冶剑,弄清溪笛。望里尚嫌山是障,醉中要卷江无滴。这一堆、心事总成灰,苍波客。叹俯...
-
满江红.和外送春韵
庭院深沉,湘帘外,馀芳还有。凝望处,远山烟霭,愁霖声又。彤管漫吟消雨后,紫姑暗祷占晴昼。问仙家,经岁总如春,曾归否。心已...