咏红梅花得“红”字
[清代]
桃未芳菲杏未红,冲寒先喜笑东风。
注释:芳菲:花草香美。“冲寒”句:意即“先喜(红梅)冲寒迎东风而笑”。
魂飞庾岭春难辨,霞隔罗浮梦未通。
注释:“魂飞”句:意思是红梅若移向大庾岭,其景色就与春天很难区别了。大庾岭即梅岭,盛植梅花。借“庾岭”点出梅花,借“春”点出色红。“霞隔”句:用隋代赵师雄游罗浮山梦见梅花化为“淡妆素服”的美人与之欢宴歌舞的故事。见《龙城录》。用“霞”喻花红。用“隔”、“未通”,因赵师雄所梦见的罗浮山梅花是淡色的,与所咏的红梅不同。
绿萼添妆融宝炬,缟仙扶醉跨残虹。
注释:“绿萼”二句:意思是红梅似燃着红烛、添加了红妆的萼绿仙子,又如喝醉了酒在跨过赤虹的白衣仙女。绿萼,梅花绿色的称绿萼梅,这里借梅拟人,说“萼绿”,即仙女萼绿华,所以说“添妆”,与下句取喻相类。《增补事类统编·花部·梅》“萼绿仙人”注引《石湖梅谱》:“梅花纯绿者,好事者比之九嶷仙人萼绿华云。”妆,指红妆,红衣、胭脂等皆属。宝炬,指红烛。宋代范成大《梅》诗:“午枕乍醒铅粉退,晓妆初罢蜡脂融。”缟仙,原本比喻梅花。扶醉,醉须人扶。以“醉”颜点出花红。残虹,虹以赤色最显,形残时犹可见。南朝江淹《赤虹赋》:“寂火灭而山红,余形可览,残色未去。”也借以喻花红。
看来岂是寻常色,浓淡由他冰雪中。
注释:“看来”句:包含二义:一、花色美丽,不同寻常;二、梅花一般都是淡色的,用“岂是”来排除,是为了说红梅。
小提示:曹雪芹《咏红梅花得“红”字》的翻译及注释内容
相关诗词
-
咏红梅花得“红”字
桃未芳菲杏未红,冲寒先喜笑东风。魂飞庾岭春难辨,霞隔罗浮梦未通。绿萼添妆融宝炬,缟仙扶醉跨残虹。看来岂是寻常色,浓淡由他...
-
咏红梅花得“花”字
疏是枝条艳是花,春妆儿女竞奢华。闲庭曲槛无余雪,流水空山有落霞。幽梦冷随红袖笛,游仙香泛绛河槎。前身定是瑶台种,无复相疑...
-
清明日同王银台方奉常集李宛平宅观红梅花赋得春字十韵嘉靖末余与王方二君广陵游咏最久隆庆中会李君于汝南别亦七载今并集京师不佞病且思归篇中故兼述云
汉宫传蜡后,万户禁烟新。密坐谁邀客,寒花尚待人。赤珠褰幔错,紫玉缀条匀。色借霞标晚,光摇彩笔晨。县中桃比艳,佩里蕙同纫。...
-
瑞鹧鸪(咏红梅)
越娥红泪泣朝云。越梅从此学妖颦。腊月初头、庾岭繁开后,特染妍华赠世人。前溪昨夜深深雪,朱颜不掩天真。何时驿使西归,寄与相...
-
鹧鸪天(咏红梅)
江北江南雪未消。此花独步百花饶。青枝可爱难为杏,绿叶初无不是桃。多态度,足风标。蕊球仙子醉红潮。绝怜竹外横斜处,似与芗林...
-
咏茶梅花
小院犹寒未暖时,海红花发昼迟迟。半深半浅东风里,好似徐熙带雪枝。
-
春雪饮红梅花下漫咏
我闻花灾,风欺霜妒。惟其争妍,故有销堕。寒梅孤特,傲然风霜。白惟素质,红则浅妆。一枝雪态,万点春光。谁为清伴,疏竹两行。...
-
咏物体六十六首(其一)梅花
窈窕娉婷白玉肤,立残清照角声孤。陇头风起家家雪,庾岭人归字字珠。南国容华愁易老,中原消息梦还徂。东君大许群芳在,次第冰霜...
-
红梅花
梅花本白今乃红,造化变幻何其工。为嫌铅粉妒清绝,胭脂抺额肌骨融。东风树头春拍拍,别是江南一标格。冶容未必苟随时,自有心肠...
-
与微之同赋梅花得香字三首(其三)
浅浅池塘短短墙,年年为尔惜流芳。向人自有无言意,倾国天教抵死香。须袅黄金危欲堕,蒂团红蜡巧能装。婵娟一种如冰雪,依倚春风...