虞美人·寄公度
[宋]
芙蓉落尽天涵水,日暮沧波起。背飞双燕贴云寒,独向小楼东畔、倚阑看。
译文:荷花落尽天连着水,暮色苍茫烟波随风起。分飞的双燕紧贴着寒云,我独上小楼东边倚栏观看。
注释:芙蓉:指荷花。涵:包含,包容。沧:暗绿色(指水)。背飞双燕:双燕相背而飞。此处有劳燕分飞、朋友离别的意思。阑:栏杆。
浮生只合尊前老,雪满长安道。故人早晚上高台,赠我江南春色、一枝梅。
译文:短暂浮生在醉酒中衰老,转眼间大雪盖满京城道。远方友人也定会登台凝望,寄给我一枝江南春梅。
注释:合:应该。尊:同“樽”,酒杯。故人二句:用陆觊赠梅与范晔事。《荆州记》:“陆凯与范哗交善,自江南寄梅花一枝,诣长安与哗,曾赠诗……”诗云:“折梅逢驿使,寄与陇头人。江南无所有,聊赠一枝春。”此处化用其意。
小提示:舒亶《虞美人·寄公度》的翻译及注释内容
相关诗词
-
虞美人 寄寿周子善二月十一日 武陵城中有丹
暖风金鼎香**。想像人如玉。天南地北两心期。尔汝忘形,如愿定何时。夫君正自章台柳。寿相人希有。吟余时复饮丹砂。何必求仙,...
-
虞美人.寄怀
浮萍只待杨花去。况更廉纤雨。鸭头虚染最长条。酝造离亭清泪、几时消。珊瑚翠色新丰酒。解醉愁人否。薄寒撺送汝南鸡。偏向碧纱厨...
-
虞美人.寄君莲二妹
秋心瘦似梧桐树。叶叶浇愁雨。画罗屏底薄寒生。不道西窗莲漏、已三更。锦笺欲寄情难诉。梦断天涯路。相思无计托归鸿。怎把平安写...
-
虞美人.寄畹香四姊、小云六妹
凉风吹壁虫吟草。节序惊心早。一声征雁过南楼。唤醒秋闺无限、别离愁。天涯我独嗟迢递。闽海全家寄。岁回无语抚危阑。烽火连天何...
-
虞美人.寄云中完颜公
水收霜落云中早。群雁云中道。夜来明月过西山。料得水边石上不胜寒。黄尘堆里人相看。未惯云林眼。当年曾说探崆峒。怕有黄庭消息...
-
虞美人.寄寿周子善二月十一日
暖风金鼎香醽醁。想像人如玉。天南地北两心期。尔汝忘形如愿、定何时。夫君政似章台柳。寿相人稀有。吟馀时复饮丹砂。何必求仙远...
-
虞美人.寄外
病魔不肯随春去。抵死缠绵住。恼人情绪困人天。半响起来无力、整花钿。那回应悔轻离别。何事音书绝。怜它燕子也怀归。难道天涯羁...
-
虞美人.寄愁
白玉堂前芳草歇,赋尽江郎别。双鱼谁寄锦书来,正是满函清泪向人开。浓愁细数相思字,检物经人意。娇心更在不言中,珍重窄衫兰麝...
-
虞美人.寄怀素窗陈姝,回文七律
秋声几阵连飞雁。梦断随肠断。欲将愁怨赋歌诗。叠叠竹梧移影、月迟迟。楼高倚望长离别。叶落寒阴结。冷风流得未残灯,静夜幽庭小...
-
十美图词(其三)虞美人.红丝拂子打檀郎图
乐陵台下看红药。底处曾相谑。苔衣掩尽石栏花。辜负东园杏子数枝斜。紫龙髯拂珊瑚柄。秃袖红相映。郎身岂有赭头蝇。暂作吴宫点墨...