沁园春·恨
[清]
花亦无知,月亦无聊,酒亦无灵。把夭桃斫断,煞他风景;鹦哥煮熟,佐我杯羹。焚砚烧书,椎琴裂画,毁尽文章抹尽名。荥阳郑,有慕歌家世,乞食风情。
注释:夭桃:茂盛的桃树。斫:砍。煞:同“杀”,减损。椎:捶。郑板桥自称“荥阳郑”,以表对封建礼法的蔑视。“荥阳郑”指郑元和的故事。荥阳为郑氏郡望,相传郑元和即荥阳人,流落长安,唱莲花落乞食于市,妓女李亚仙拯救他于困顿之中,后来郑元和做了大官,李亚仙亦封国夫人。唐白行简《李娃传》即叙其事。郑板桥对这个风流韵事,然而近于子虚乌有的元祖十分敬佩,在作品中曾三次提到他。
单寒骨相难更,笑席帽青衫太瘦生。看蓬门秋草,年年破巷,疏窗细雨,夜夜孤灯。难道天公,还箝恨口,不许长吁一两声?癫狂甚,取乌丝百幅,细写凄清。
注释:骨相:指人的骨骼相貌。旧谓骨相好坏,注定人一生的命运。席帽青衫:明清科举时儒生或秀才的服装。太瘦生:即太瘦。生,语助词。蓬门、破巷:贫者所居。箝:钳制。乌丝:全称乌丝栏,一种专供书写用,带黑格的绢素或纸张。
小提示:郑板桥《沁园春·恨》的翻译及注释内容
相关诗词
-
沁园春(官满作)
问讯故园,今如之何,还胜昔无。想旧耘兰惠,依然葱蒨,新栽杨柳,亦已扶疏。韭本千畦,芋根一亩,雨老烟荒谁为鉏。难忘者,是竹...
-
沁园春·再到期思卜筑
一水西来,千丈晴虹,十里翠屏。喜草堂经岁,重来杜老,斜川好景,不负渊明。老鹤高飞,一枝投宿,长笑蜗牛戴屋行。平章了,待十...
-
沁园春(赋子规)
...林。店舍无烟,楚乡寒食,一片花飞那可禁。小凝伫,黯红蔫翠老,江树阴阴。汀洲杜若谁寻。想朝鹤怨兮猿夜吟。甚连天芳草,...
-
沁园春(赋子规)
...林。店舍无烟,楚乡寒食,一片花飞那可禁。小凝伫,黯红蔫翠老,江树阴阴。汀洲杜若谁寻。想朝鹤怨兮猿夜吟。甚连天芳草,...
-
沁园春(其二)想想园为坦夫题
金谷楼空,玉津园废,恨满铜驼。记据梧南郭,赋成乌有,种花西圃,乡号无何。自为羲皇,不知魏晋,此事凭教春梦婆。苏门路,叹回...
-
沁园春
...奖借后进,竟未有如韩公者。才难,不其然,有亦未易识。诵山谷之诗,不觉喟然。因作思古人一曲。他时傥遇知己,无妨反骚。...
-
沁园春(其一)
...。江东无我无卿。政自要胸中分渭泾。叹今人荣贵,祗修边幅,斯文寂寞,终欠宗盟。面蹉长江,目迷东野,却笑韩公接后生。知...
-
沁园春·孤鹤归飞
...霜新。交亲散落如云。又岂料如今馀此身。幸眼明身健,茶甘饭软,非惟我老,更有人贫。躲尽危机,消残壮志,短艇湖中闲采莼...
-
沁园春.美人腰
...曾亲见、拾将裙带,两结心同。舞时翩若惊鸿。真不负、陈王小赋工。被邻姬捏取,悔教赌赛,情人抱过,恰便裁缝。莲锦拴愁,...
-
沁园春.袅矶灵泽夫人庙题壁
...看沙上潮平,扁舟来去,洲边树冷,庙貌常留。处处峰青,惊魂零乱,道是荆州是益州。珠帘外,恨长江终古、不肯西流。花冠玉...