清平乐·检校山园书所见
[宋]
连云松竹,万事从今足。拄杖东家分社肉,白酒床头初熟。
译文:山园里一望无际的松林竹树,和天上的白云相连接。隐居在这里,与世无争,也该知足了。遇上了秋社的日子,拄上手杖到主持社日祭神的人家分回了一份祭肉,又恰逢床头的那瓮白酒刚刚酿成,正好痛快淋漓地喝一场。
注释:连:连接。足:满足、知足。社:指祭祀土地神的活动,《史记·陈丞相世家》:“里中社,平为宰,分肉甚均。”可知逢到“社”日,就要分肉,所以有“分社肉”之说。白酒:此指田园家酿;床头:指酿酒的糟架;初熟:谓白酒刚刚酿成。
西风梨枣山园,儿童偷把长竿。莫遣旁人惊去,老夫静处闲看。
译文:西风起了,山园里的梨、枣等果实都成熟了。一群嘴馋贪吃的小孩子,手握着长长的竹竿,偷偷地扑打着树上的梨和枣。别叫家人去惊动了小孩子们,让我在这儿静静地观察他们天真无邪的举动,也是一种乐趣呢。
注释:西风:指秋风。偷:行动瞒着别人。代指孩子敛声屏气、蹑手蹑脚、东张西望扑打枣、梨的情态。莫:不要。旁人:家人。闲:悠闲;看:观察,观看。
小提示:辛弃疾《清平乐·检校山园书所见》的翻译及注释内容
相关诗词
-
清平乐·检校山园书所见
连云松竹,万事从今足。拄杖东家分社肉,白酒床头初熟。西风梨枣山园,儿童偷把长竿。莫遣旁人惊去,老夫静处闲看。
-
山村书所见
老枳垂藤昼常黑,雏鹰声作婴儿啼。伐薪归来遇急雨,石路下山如踏梯。
-
南柯子.中元由金顶山回南谷山中书所见
絺绤生凉意,肩舆缓缓游。连林梨枣缀枝头。几处背阴篱落、挂牵牛。远岫云初敛,斜阳雨乍收。牧踪樵径细寻求。昨夜骤添溪水、绕村...
-
清平乐.寄惠山壬戌四月十二日
惠山苍翠。远与毗陵媲。彼处锡泉标第二。此更钟奇毓异。年年初度浮觞。醉余新瀹茶香。山下冰濡雪乳,淡中滋味悠长。
-
山行书所见有感
白海照层峰,舒光二千里;蜃气化秋云,青霄澹如绮。道逢裸体人,惟识穷桑氏;穴山安尔宫,弋肉哺其子。圣人窜南乡,代有章句士。...
-
清平乐.为余越园题归砚娱亲图
江山如此。多少人间事。绿酒高堂欢彩戏。以外般般无味。闲居即目多佳。良辰尽入余怀。看取四时图画,天然不用安排。
-
清平乐禁体.山茶
空山雪霁。照见红妆丽。迎晓香残宫粉腻。悄和梅边风味。韶华并占冬春。错疑岩桂前身。一捻清芬如许,细吟佳茗佳人。
-
清平乐.赵芝山属题其夫人遗照
步虚环佩。画里屏山地。落叶哀弦秋字字。證取彩鸾身世。竟床凉簟潺潺。麻源梦断空坛。不看十洲兵火,戴花人较平安。
-
清平乐.玉泉山寺
石桥烟树。几道风泉注。湿尽春沙愁马度。山路原来无雨。夕阳一片香台,小亭东有门开。纵使昏鸦百过,何妨倚杖徘徊。
-
清平乐.大雄山民画任大椿句人行红树村中雨,潮落青山郭外鱼
霜红树树。指顾临江渡。重阳近也风和雨。疑是杏花村路。人家几处山城。城外秋江做晴。潮长更须潮落,打鱼人在鸥汀。