君子阳阳
[先秦]
君子阳阳,左执簧,右招我由房,其乐只且!
译文:舞师喜洋洋,左手握笙簧,右手招我奏“由房”。心里乐又爽!
注释:君子:指舞师。阳阳:洋洋得意。簧:古乐器名,竹制,似笙而大。我:舞师(君子)的同事。由房:为一种房中乐。毛传:“由,用也。国君有房中之乐。”胡承珙《毛诗后笺》:“由房者,房中,对庙朝言之。人君燕息时所奏之乐,非庙朝之乐,故曰房中。”一说由房即游放。只且(音居):语助词。
君子陶陶,左执翿,右招我由敖,其乐只且!
译文:舞师乐陶陶,左手摇羽毛,右手招我奏“由敖”。快乐真不少!
注释:陶陶:和乐舒畅貌。翿(音道):歌舞所用道具,用五彩野鸡羽毛做成,扇形。由敖:当为舞曲名。马瑞辰《毛诗传笺通释》:“敖,疑当读为骜夏之骜,《周官·钟师》:奏九夏,其九为骜夏。”郑笺:“右手招我,欲使我从于燕舞之位。”朱熹《诗集传》:“骜,舞位也。”
小提示:诗经《君子阳阳》的翻译及注释内容
相关诗词
-
论语.子贡问君子章
出话谁能敢不仁,未行未足信于人。欲求内外皆无间,兑口终须后艮身。
-
赠池阳陈君
...同为太丘后。十年故国满干戈,四海移家择林薮。南武台边愿卜居,昭明楼远频回首。丈夫慷慨辞里闾,斗大黄金当系肘。轻裘每...
-
坠马后柬萧文明给事长句并呈同游诸君子
...,以手熨抑重复轻。黄门对床卧答语,独夜沈沈何限情。黄门朝回我起坐,南屏潘郎跨驴过。西台骢马随东曹,复有同官两寮佐。...
-
后园种菊经月忽见数花用亨父韵并呈城东赏菊诸君子
幽花种得偶相忘,步转南檐却背堂。但有芳心宁择地,更无佳客亦宜觞。登临忆负重阳雨,采掇愁沾昨夜霜。满袖馀香试披拂,晚来风力...
-
庭菊纷披有怀王喻二君子
雁急秋真晚,园空菊自黄。露团番有色,风度不随香。却忆初开日,君来夜把觞。忍今看烂熳,独绕碧篱傍。
-
重阳甲子雨不赴匏庵自赋一首
重阳偏遇雨,甲子况逢秋。老树花空落,平池水逆流。路危妨蹑屐,风急怕登楼。独负东园约,黄花笑黑头。
-
甲申中秋寄阳明子
风林秋色静,独坐上清月。眷兹千里共,眇焉望吴越。窈窕阳明洞,律兀芙蓉阙。可望不可即,江涛滚山雪。
-
送焦孟阳侍讲子瑞还南阳
翁归未得遣儿归,归着襕袍当锦衣。南极一星方照地,北山群梓又成围。晋阳授简书应在,司马题桥志不违。九日菊潭潭上水,定和新酒...
-
送陈君还蒲阳
南闽邹鲁俗,曾未薄江东。览胜横秋鹤,归程入暮鸿。绿蒲新岁事,老守旧山公。问信凭君寄,挥毫似梦中。
-
君子行
蚁居识海水,雀巢识天风。阴阳岂无端,胡昧处其中。君子防未然,舍世求其躬。世崄君子夷,世竞君子慵。世刻君子仁,世慢君子恭。...