长相思·一重山
[唐]
一重山，两重山。山远天高烟水寒，相思枫叶丹。
译文：一重又一重，重重叠叠的山啊。山是那么远，天是那么高，烟云水气又冷又寒，可我的思念像火焰般的枫叶那样。
注释：重：量词。层，道。烟水：雾气蒙蒙的水面。唐代孟浩然《送袁十岭南寻弟》中有“苍梧白云远，烟水洞庭深。”诗句。枫叶：枫树叶。枫，落叶乔木，春季开花，叶子掌状三裂。其叶经秋季而变为红色，因此称“丹枫”。古代诗文中常用枫叶形容秋色。丹：红色。
菊花开，菊花残。塞雁高飞人未还，一帘风月闲。
译文：菊花开了又落了，日子一天天过去。塞北的大雁在高空振翅南飞，思念的人却还没有回来。悠悠明月照在帘子上，随风飘飘然。
注释：塞雁：塞外的鸿雁，也作“塞鸿”。塞雁春季北去，秋季南来，所以古人常以之作比，表示对远离故乡的亲人的思念。唐代白居易《赠江客》中有诗句：“江柳影寒新雨地，塞鸿声急欲霜天。”帘：帷帐，帘幕。风月：风声月色。
小提示：李煜《长相思·一重山》的翻译及注释内容
相关诗词
-
长思仙 本名长相思 赠平山刘志常、神山刘
平山刘。神山刘。更易俗流作道流。人情誓莫留。悟骅骝。悟骅骝。灿灿神珠得自由。光明常逗遛。
-
长相思（相山集题作美人）
桃花春。杏花春。桃杏妖娆如个人。歌声清遏云。酒醺醺。烛荧荧。眼尾微红无限情。相逢堪断魂。
-
长相思（相山集题作恨别）
雨濛濛。日日龙日龙。洗出远山三四重。分明眉黛浓。野桥西，官路东。小驿夜凉风入松。梦魂谁与同。
-
长相思（重午）
红藕丝。白藕丝。艾虎衫裁金缕衣。钗头双荔枝。鬓符儿。背符儿。鬼在心头符怎知。相思十二时。
-
长相思(其二)山驿
短长亭，古今情。楼外凉蟾一晕生，雨馀秋更清。暮云平，暮山横。几叶秋声和雁声，行人不要听。
-
和东轩见寄长相思一首
长相思，何终极，有美人兮淮之侧。攀援桂枝歌小山，盛服峨冠好颜色。昔年遗我双龙刀，紫锦作襓县素壁。中夜寒光贯斗牛，但恐屋头...
-
长相思(其一)山屏
山鸟啼。水鸟啼。水阔山青路欲迷。愁他双桨迟。酒醒时。梦醒时。花又无聊月又低。莫教羌管吹。
-
长相思.一九六零年除夕联欢会作
市声喧。镫影繁。广会宏开气万千。争听捷报传。六零年。六一年。快马如飞共著鞭。超腾直上天。
-
长相思.一月廿三日山中始见桃花
忆桃枝。见桃枝。人面春风笑语非。天寒翠袖时。怕人知。没人知。待我知时花已稀。武陵寻梦迟。
-
长相思·汴水流
汴水流，泗水流，流到瓜州古渡头。吴山点点愁。思悠悠，恨悠悠，恨到归时方始休。月明人倚楼。