和王介甫明妃曲二首 / 明妃曲和王介甫作
[宋]
胡人以鞍(ān)
马为家，射猎为俗。北方少数民族以鞍马为家，以打猎为生。
王介甫：王安石，字介甫。这组诗是为唱和王安石《明妃曲二首》而作。明妃：即王嫱，字昭君。晋时因避司马昭讳，改称明君。胡人：古代对北方少数民族的称呼。鞍：套在骡马背上便于骑坐的东西。
泉甘草美无常处，鸟惊兽骇争驰逐。
泉水甘甜，野草丰美没有固定的地点，鸟儿受惊，野兽互相追逐。
谁将汉女嫁胡儿，风沙无情貌如玉。
是谁将汉人女子嫁给胡人，风沙是无情的，而女子容貌如此美丽。
身行不遇中国人，马上自作思归曲。
出门都很难看到中原人，只能在马背上暗自思念故乡。
推手为琵却手琶，胡人共听亦咨(zī)
嗟(jiē)。在琵琶声中，胡人也会感到叹息。
咨嗟：叹息。
玉颜流落死天涯，琵琶却传来汉家。
如此美丽的女子流落异地，死在他乡，而琵琶曲却传到了汉宫里。
汉宫争按新声谱，遗恨已深声更苦。
汉宫里争着弹昭君所弹的琵琶曲，心中的怨恨却不知道从何说起。
纤(xiān)
纤女手生洞房，学得琵琶不下堂。细小的手生在闺房之中，只能学弹琵琶，不会走出闺房。
纤纤：细小貌。洞房：犹深闺。
不识黄云出塞路，岂知此声能断肠！
不知道沙漠中的云是这么飘出边塞的，哪里知道这琵琶声是多么的令人断肠！
汉宫有佳人，天子初未识，
汉宫里有一位美貌佳丽，最初天子并不认识。
一朝随汉使，远嫁单于国。
突然间要随着汉使离去，嫁给匈奴国君，要去遥远的边地。
绝色天下无，一失难再得，
姣美的容颜天下无比，一旦失去，要再得到可不容易。
虽能杀画工，于事竟何益？
虽然天子发怒可以把画工杀死，对于事情又有什么补益？
耳目所及尚如此，万里安能制夷(yí)
狄(dí)！眼前的美丑尚且不能分辨，怎么能制服万里之外的夷狄！
夷狄：古称东方部族为夷，北方部族为狄。这里泛指华夏以外的各民族。
汉计诚已拙，女色难自夸。
汉代的“和亲”实在是笨拙之计，女子不要再用容貌炫耀自己。
明妃去时泪，洒向枝上花。
明妃离去时伤心落泪，伤心的泪水哟，洒向花枝。
狂风日暮起，飘泊落谁家。
日暮黄昏狂风吹起，风起花落啊，飘向哪里？
红颜胜人多薄命，莫怨东风当自嗟。
漂亮的女孩大多有不幸的命运，不必怨天尤人，原应自己叹息！
小提示：欧阳修《和王介甫明妃曲二首 / 明妃曲和王介甫作》的翻译及注释内容
相关诗词
-
和王介甫明妃曲二首 / 明妃曲和王介甫作
...使，远嫁单于国。绝色天下无，一失难再得，虽能杀画工，于事竟何益？耳目所及尚如此，万里安能制夷狄！汉计诚已拙，女色难...
-
明妃二首(其二)
散花天上散花人，谁说香名更未闻。薄命换移仙寿在，不须青冢有愁云。
-
明妃二首(其一)
汉使却回凭寄语，汉家三十六将军。劝君莫话封侯事，触拨伤心不愿闻。
-
阳明洞二首(其二)
蕙草雪消蜂蝶疑，游子挈榼来何稽？少待山桃缀红糁，回首已怜春事非。青风成云湿成雾，洞天深沉百花雨。山深玉殿锁碧苔，天上通明...
-
秋前一日提兵过勾漏洞留示区明府二首(其二)
征途苦炎热，明日又新秋。似与山灵约，宁忘静者求。龙鳞摇碧树，鸟道接丹丘。洞里无朝夜，都应秉烛游。
-
和王仲仪二首(其二)凌霄花
草木不解行，随生自有理。观此引蔓柔，必凭高树起。气类固未合，萦缠岂由己。仰见苍虬枝，上发彤霞蕊。层霄不易凌，樵斧谁家子。...
-
骊山除夕对雪呈卢明府二首(其一)
马首西入秦，骊山东向人。腊残惊旅鬓，日晚倦风尘。古殿连云尽，温泉带雪新。长安兹不远，明发汉家春。
-
春日病归先寄冰壶杨明府二首(其二)
长路看山色，其如久客何。明时辞印绶，垂老向烟萝。花忆春城发，门怜芳草多。因君归兴好，到日听弦歌。
-
再答明略二首(其二)
廖侯言如不出口，铨量古今胆如斗。度越崔张与二班，古风萧萧笔追还。前日辞家来射策，声名藉甚诸公间。华阴白云锁千嶂，胜日一谈...
-
赠海阳冯明府二首(其一)
再宴曲江感二难，勾吴家学擅衣冠。君今出宰真馀绪，勋业还将汗竹看。