贺新郎·和徐斯远下第谢诸公载酒相访韵
[宋]
逸气轩眉宇。似王良轻车熟路,骅骝欲舞。我觉君非池中物,咫尺蛟龙云雨。时与命犹须天付。兰佩芳菲无人问,叹灵均欲向重华诉。空壹郁,共谁语?
译文:徐斯远眉宇间的气度风采超逸轩昂。我想您赴试就应该像王良驾驭马车一样轻车熟路,怎能不一试而中。我认为友人本来就不是池中之物,应该像蛟龙得云雨一样能够大展宏图。但是时机和命运的好坏还需要看天意如何。想那屈原的才华与人品就如同兰芷一样,却同样感慨时运不济,何况是我们这样的人呢。
注释:王良:一名孙无政,晋之善御马者,为赵简子御。骅骝(huáliú):良马名,相传为周穆王八骏之一。池中物:喻蛰居一隅、无远大抱负之人。灵均:即屈原。重华:舜的别号。壹郁:忧闷。
儿曹不料扬雄赋。怪当年《甘泉》误说,青葱玉树。风引船回沧溟阔,目断三山伊阻。但笑指吾庐何许。门外苍官千百辈,尽堂堂八尺须髯古。谁载酒,带湖去。
译文:主考官就像是当年左思误评扬雄之《甘泉赋》一样,不识徐斯远文章之妙,以致使其落第。友人徐斯远落第,其报国理想难以实现,就像是乘船去寻找传说中的仙山,因其虚无缥缈,所以总是难以到达。我只是笑着指着我的茅庐问道:看看如何?谓住所外长有千百株挺拔苍健的松柏,他们也都隐居山林,尚未得志。劝解友人暂时载酒带湖、乐而忘忧。
注释:三山:指传说中的蓬莱、方丈、瀛洲。苍官:松柏的别称。须髯(rán):络腮胡子。
小提示:辛弃疾《贺新郎·和徐斯远下第谢诸公载酒相访韵》的翻译及注释内容
相关诗词
-
贺新郎.送彭直上下第还邓州兼柬贤兄中郎
...筵、拍张脱帽,吹箫舞蔗。身是陇西猿臂种,家世由来善射。遭几度、蓝田尉骂。迟汝三年封侯事,笑谁令、健笔兼骚雅。彼李蔡...
-
贺新郎.送家广陵下第南归海宁兼以志慰
槐影摇清夏。送君行、红亭绿酒,轻衫细马。家世沙堤兼绣戟,谁不旧知名者。况彩笔、凭陵骚雅。月殿桂华新掇取,准金台、买骏重论...
-
孙季章无愧郑季奕徐斯远以仆留智门载酒见过坐中雪作三诗(其一)
出山已与晓寒冲,下马频欣束缊逢。已见南山行更钝,到时山寺已昏钟。
-
孙季章无愧郑季奕徐斯远以仆留智门载酒见过坐中雪作三诗(其三)
黄公亭上雪飞时,去岁相同此赋诗。邂逅出山还雪作,端如来赴去年期。
-
孙季章无愧郑季奕徐斯远以仆留智门载酒见过坐中雪作三诗(其二)
明知喜我出山来,占此僧窗共酒杯。重愧子云孤好事,绝胜安道不空回。
-
沁园春(城中诸公载酒入山,余不得以止酒为解,遂破戒一醉,再用韵)
...泉罢侯,鸱夷乞骸。更高阳入谒,都称齑臼,杜康初筮,正得云雷。细数从前,不堪余恨,岁月都将麹蘖埋。君诗好,似提壶却劝...
-
贺新郎.和曹宝庵舍人赠柳叟敬亭
...鬓旧颜今改尽,叹婆娑、人似桓公柳。空击碎、唾壶口。江东折戟沉沙后。过青溪、笛床烟月,泪珠盈斗。老矣耐烦如许事,且坐...
-
贺新郎.和张沚莼上和天平春眺
...笑。一朵白云攀未尽,听长松、并作天风啸。腰脚健,几年少。江湖浪迹谁分晓。趁今朝、咨烟犯雨,商量画稿。清绝禅房功德水...
-
贺新郎.饮东篱花下限韵
...此中乐,君知否?浮生岂必珠高斗。又何须、绯衣垂带,黄金悬肘。旷野天清猿臂好,莫放双雕高手。试看取、苍弓烹狗。脱帽狂...
-
贺新郎.赠徐月士次友人韵
...书寒铓冷锷。夜夜听、秋城鼓角。青眼谁人吾竟老,喜逢君、交道真堪托。忘不了,灯前约。封侯自有嫖姚霍。且高歌、蹲蹲舞我...