留别王侍御维 / 留别王维
[唐]
寂寂竟何待，朝朝空自归。欲寻芳草去，惜与故人违。
译文：这样寂寞还等待着什么？天天都是怀着失望而归。我想寻找幽静山林隐去，又可惜要与老朋友分离。
注释：寂寂：落寞。竟何待：要等什么。空自：独自。欲寻芳草去：意思是想归隐。芳草：香草，常用来比喻有美德的人。违：分离。
当路谁相假，知音世所稀。只应守寂寞，还掩故园扉。
译文：当权者有谁肯能援引我，知音人在世间实在稀微。只应该守寂寞了此一生，关闭上柴门与人世隔离。
注释：当路：当权者。假：提携。扉：门扇。
小提示：留别王侍御维 / 留别王维《留别王侍御维 / 留别王维》的翻译内容
- 朗读
- 喜欢
相关诗词
-
发越州赴润州使院，留别鲍侍御
对水看山别离，孤舟日暮行迟。江南江北春草，独向金陵去时。
-
将归故山留别杜侍御
有川不得涉，有路不得行。沈沈百忧中，一日如一生。错来干诸侯，石田废春耕。虎戟卫重门，何因达中诚。日月俱照辉，山川异阴晴。...
-
淮南使回留别窦侍御
恋恋春恨结，绵绵淮草深。病身愁至夜，远道畏逢阴。忽逐酒杯会，暂同风景心。从今一分散，还是晓枝禽。
-
发华州留别张侍御
束简下延阁，买符驱短辕。同人惜分袂，结念醉芳樽。切切别弦急，萧萧征骑烦。临岐无限意，相视却忘言。
-
赠别王侍御赴任陕州司马（一作赠王司马赴陕州）
京城在处闲人少，唯共君行并马蹄。更和诗篇名最出，时倾杯酒户常齐。同趋阙下听钟漏，独向军前闻鼓鼙。今日春明门外别，更无因得...
-
赠别王侍御赴上都
翩翩马上郎，执简佩银章。西向洛阳归鄠杜，回头结念莲花府。朝辞芳草万岁街，暮宿春山一泉坞。青青树色傍行衣，乳燕流莺相间飞。...
-
朝歌留别蔡侍御
旅客承三顾，轩车忽再过。老年知自懒，古道信无多。春动云千里，天寒鸟一柯。下交松柏久，中感岁时和。未定青山计，聊为白石歌。...
-
留别程侍御信夫宋比部汝化
孤琴瘦马临长陌，执手那堪惆怅色。雪中疏柳动啼鸦，林外斜阳催去客。二子正当经济时，我向江湖任所之。故乡意气且杯酒，天外浮云...
-
酬王侍御西陵渡见寄
前年万里别，昨日一封书。郢曲西陵渡，秦官使者车。柳塘薰昼日，花水溢春渠。若不嫌鸡黍，先令扫弊庐。
-
留别王浚之和文定公韵
小隐何年荻扁来，阳城湖畔草堂开。团蒲曲几凝香寝，町疃芳畦瘿石台。雪满山阴王子至，日斜滁上醉翁回。铜瓶早漏春消息，欲取寒香...