留别王侍御维 / 留别王维
[唐]
寂寂竟何待,朝朝空自归。欲寻芳草去,惜与故人违。
译文:这样寂寞还等待着什么?天天都是怀着失望而归。我想寻找幽静山林隐去,又可惜要与老朋友分离。
注释:寂寂:落寞。竟何待:要等什么。空自:独自。欲寻芳草去:意思是想归隐。芳草:香草,常用来比喻有美德的人。违:分离。
当路谁相假,知音世所稀。只应守寂寞,还掩故园扉。
译文:当权者有谁肯能援引我,知音人在世间实在稀微。只应该守寂寞了此一生,关闭上柴门与人世隔离。
注释:当路:当权者。假:提携。扉:门扇。
小提示:孟浩然《留别王侍御维 / 留别王维》的翻译及注释内容
相关诗词
-
崔九欲往南山马上口号与别 / 留别王维 / 送崔九
归山深浅去,须尽丘壑美。莫学武陵人,暂游桃源里。
-
留别王维
驻马欲分襟,清寒御沟上。前山景气佳,独往还惆怅。
-
念奴娇(其十三)秣陵留别方邵村侍御
海天归棹,近长干紫气、遥看山色。骢马来从桃叶渡,执手唏嘘今昔。诗酒人豪,江湖孤艇,老去称狂客。七年重过,沧浪头鬓双白。闻...
-
别刘秀才(一作留别裴秀才)
三献无功玉有瑕,更携书剑客天涯。孤帆夜别潇湘雨,广陌春期鄠杜花。灯照水萤千点灭,棹惊滩雁一行斜。关河万里秋风急,望见乡山...
-
别王子衡侍御次韵
客里仍为别,莺啼似欲留。柳牵烟缕恨,花带雨容愁。野树云千里,江天水一楼。何时定携手,重上鄂君舟。
-
留别宣守贾侍御用李白赠赵悦韵
贾谊几世孙,闲邪诚所存。一登御史府,直气壮中原。五载三去国,出论皆腾喧。浩养固无害,宣城况名藩。下车究积弊,摘节仍除根。...
-
送黄侍御之留都
乍逢燕市酒,其奈别离同。道出青门远,声于白下雄。喜看车是鹭,争避马为骢。好结澄清侣,交章达汉宫。
-
潞河留别王行父袁微之李本建徐象先四绝句(其四)
袁宏徐干各风流,李益王维兴未酬。回首素娥天咫尺,片帆无赖出并州。
-
留别王侍御维 / 留别王维
寂寂竟何待,朝朝空自归。欲寻芳草去,惜与故人违。当路谁相假,知音世所稀。只应守寂寞,还掩故园扉。
-
婺州宴上留别(一作婺州宴留上萧员外)
双溪楼影向云横,歌舞高台晚更清。独自下楼骑瘦马,摇鞭重入乱蝉声。