株林
[先秦]
胡为乎株林?从夏南!匪适株林,从夏南!
译文:为何要到株林去?那是为了找夏南。不是为到株林玩,而是为了找夏南。
注释:胡为:为什么。株:陈国邑名,在今河南柘城县。林:郊野。一说株林是陈大夫夏徵舒的食邑。从:跟,与,此指找人。一说训为因。夏南:即夏姬之子夏徵舒,字子南。匪:非,不是。适:往。
驾我乘马,说于株野。乘我乘驹,朝食于株!
译文:驾着大车赶四马,株林郊外卸下鞍。驾着轻车赶四驹,奔抵株林吃早餐。
注释:乘(shèng)马:四匹马。古以一车四马为一乘。说(shuì):通“税”,停车解马。株野:株邑之郊野。乘(chéng)我乘(shèng)驹:驹,马高五尺以上、六尺以下称“驹”,大夫所乘;马高六尺以上称“马”,诸侯国君所乘。此诗中“乘马”者指陈灵公,“乘驹”者指陈灵公之臣孔宁、仪行父。朝食:吃早饭。闻一多考,性曰为食。
小提示:诗经《株林》的翻译及注释内容
相关诗词
-
倪云林秋林山色图
...家,逸品推倪迂。师承自北苑,笔与造化俱。小景夙所见,秋林位置殊。一扫了了习,不失太古初。峣峰既隐轸,雄霓时卷舒。疑...
-
夏日集普德寺竹林仝林光甫张子明马一卿赋(其二)
趺坐对琅玕,空林夏亦寒。清斋供野蔌,杂佩纫幽兰。灌木鸣蝉静,孤村过雨残。支公能爱客,不厌借蒲团。
-
题倪云林疏林远岫图上有周履道题
东海东吴两故人,别来二十四番春。而今远岫疏林外,一抹残阳一老身。
-
夏日集普德寺竹林仝林光甫张子明马一卿赋(其一)
习静投莲社,逃名醉竹林。可怜千古事,独契一时心。祗树巢幽鸟,繁云结夕阴。风来醒客梦,溽暑岂相侵。
-
株林山却笠岭
万叠青山锁翠烟,山间别是一家天。须臾却笠乘云去,已是浮生七百年。
-
株林
九寡奔亡一老姬,白头蛮叟嬖西施。二公费尽平生事,深屋婵娟世得知。
-
初四日同诸公饮饯共叔于株林明日再往共叔为置饭归途赋此寄之
一别定不免,重来聊见情。匆匆置朝饭,愦愦困馀酲。会合知何日,升沉恐异情。毋忘尺书寄,慰此寸心倾。
-
捣练子.与嬉婵女士游高列林。林有酒楼,临夏菲利河,极烟波之胜
河上路,翠浮空。万点蘋花逐软风。缥缈楼台如画里,卷帘秋水照惊鸿。
-
赠文林翰林编修陈公哀辞缉熙之父
余尝息御于苏台兮,寻弭节于辽阳。徵遗铭于幽竁兮,访故事于遐荒。闻先生之少孤兮,形影相吊而无亲。攀千仞而独上兮,如一发之引...
-
辛巳八日,与方孝宽、盛成、徐值松、李焰生、雷震林、林半觉、唐伟、余维炯、关山月、林爱民诸公,为龙翁积之预祝期颐于月牙山纪事,步方孝宽韵
期颐预祝除腥腻,活火添薪煮嫩菘。雅谑不嫌京海派,清谈竞辩色心空。掀髯拟古情犹热,走笔成诗句独雄。更卜花朝同一醉,未知今是...