鹊桥仙·七夕送陈令举
[宋]
缑山仙子,高情云渺,不学痴牛騃女。凤箫声断月明中,举手谢、时人欲去。
译文:缑山仙子王子乔性情高远,不像牛郎织女要下凡人间。皎洁的月光中停下吹凤箫,摆一摆手告别人间去成仙。
注释:缑(gōu)山:在今河南偃师县。缑山仙子指在缑山成仙的王子乔。云渺(miǎo):高远貌。痴(chī)牛騃(ái)女:指牛郎织女。在这里不仅限于指牛郎织女,而是代指痴迷于俗世的芸芸众生。凤箫声:王子乔吹笙时喜欢模仿凤的叫声。时人:当时看到王子乔登仙而去的人们。
客槎曾犯,银河微浪,尚带天风海雨。相逢一醉是前缘,风雨散、飘然何处。
译文:听说黄河竹筏能直上银河,一路上还挟带着天风海雨。今天相逢一醉是前生缘分,分别后谁知道各自向何方?
注释:槎(chá):竹筏。银河:天河。尚(shàng):还。前缘:前世的因缘。
小提示:苏轼《鹊桥仙·七夕送陈令举》的翻译及注释内容
相关诗词
-
鹊桥仙·七夕
缑山仙子,高清云渺,不学痴牛騃女。凤箫声断月明中,举手谢时人欲去。客槎曾犯,银河波浪,尚带天风海雨。相逢一醉是前缘,风雨...
-
鹊桥仙·七夕
双星良夜,耕慵织懒,应被群仙相妒。娟娟月姊满眉颦,更无奈、风姨吹雨。相逢草草,争如休见,重搅别离心绪。新欢不抵旧愁多,倒...
-
鹊桥仙.七夕同蘧庵先生暨诸公饮桢百堂中漫赋
天边枕簟,人间瓜果,比夜嫩凉分取。次公原是醒而狂,谁耐乞、七襄残缕。穿针楼下,凭肩殿角,何限喁喁私语。只因乌鹊事荒唐,误...
-
鹊桥仙.七夕
鸾舆初驾,牛车齐发,隐隐鹊桥咿轧。尤云殢雨正欢浓,但只怕、来朝初八。霞垂彩幔,月明银烛,馥郁香喷金鸭。年年此际一相逢,未...
-
鹊桥仙.七夕寄外
银河浪静,彩桥风细,斜挂弯弯明月。相逢应说别来愁,须多驻、天边云辙。红尘千载,仙家几日,一岁光阴电瞥。双星离别未多时,浑...
-
鹊桥仙.七夕。用秦少游韵联句
星期七夕,人间天上,玉沾金风几度。当时佳约等閒看,赚老去、风怀无数。尊前擪笛,花间索句,迷却采莲归路。银河倒映旧针楼,怅...
-
鹊桥仙.七夕
冰盘荐巧,珠帘堆莹,半捲生绡光致。嫦娥妒眼便西沈,又早倩、羲和催辔。多情瑞鹊,填桥度我,何不晓来回避。但教三万六千年,也...
-
鹊桥仙.七夕查楼观演长生殿,归,月赤如血
冰筵试夕,针楼迎夜,都系经年离思。清光未许烛幽期,早劝住姮娥沈醉。天边别绪,宫中私语,惟有文章堪记。人间儿女爱担愁,者风...
-
鹊桥仙.七夕
罗云衣锦,银河奁镜,风致去年曾记。年年常见月如钩,惯钩起、百年离思。相离一岁,相逢一夕,抛了许多珠泪。天孙枉自号双星,怎...
-
鹊桥仙.七夕
冰盘荐巧,珠帘堆莹,半卷生绡光致。嫦娥妒眼便西沈,又早倩、羲和催辔。多情瑞鹊,填桥度我,何不晓来回避。但教三万六千年,也...