闲居初夏午睡起·其一
[宋]
梅子留酸软齿牙,芭蕉分绿与窗纱。
译文:梅子味道很酸,吃过之后,余酸还残留在牙齿之间;芭蕉初长,而绿阴映衬到纱窗上。
注释:梅子:一种味道极酸的果实。软齿牙:一作溅齿牙,指梅子的酸味渗透牙齿。芭蕉分绿:芭蕉的绿色映照在纱窗上。与窗纱:《四部备要》本《诚斋集》作“上窗纱”,此据《杨万里选集》。与,给予的意思。
日长睡起无情思,闲看儿童捉柳花。
译文:春去夏来,日长人倦,午睡后起来,情绪无聊,闲着无事观看儿童戏捉空中飘飞的柳絮。
注释:无情思:没有情绪,指无所适从,不知做什么好。思,意,情绪。捉柳花:戏捉空中飞舞的柳絮。柳花,即柳絮。
小提示:杨万里《闲居初夏午睡起·其一》的翻译及注释内容
相关诗词
-
闲居初夏午睡起·其二
松阴一架半弓苔,偶欲看书又懒开。戏掬清泉洒蕉叶,儿童误认雨声来。
-
初夏三绝句(其一)
麦黄秧碧百家衣,已热犹寒四月时。雨后觅春无一寸,野蔷薇发酽燕脂。
-
正月二十八日雪晴睡起(其一)
沉水空濛睡欲醒,寒窗窈窕日初晴。谁将昨夜堆檐雪,为作空阶滴雨声。
-
睡起(其一)
林间稚竹犹含箨,柳下孙枝屡放绵。午梦不知清昼永,娇莺啼破晚窗前。
-
初夏静明园(其一)
法海东头西海西,湖山佳致似苏堤。云中古寺红遮树,雨后新苔绿满蹊。爱看黍畴牛拨垄,尽教松栋燕衔泥。倦游得句鸣归棹,一带横塘...
-
初夏登北山(其一)
春山如佳人,形色丽而秀。兹来怅非时,已入朱明候。片红飞不留,万绿新改旧。接茵芳草蔓,偃盖古木茂。黛鬟临水镜,一色净无垢。...
-
和遁泽初夏韵二首(其一)
万古南薰与舜同,何时吹入五弦中。百年乔木支秋哨,一旦新萌长露丛。世事渐如宣子日,诗情犹有大王风。来牟丝枲新勋业,更有何人...
-
题金实斋北雅楼闲居著书图次韵(其一)
邂逅梁园此俊人,新词络绎见天真。闲居潘岳犹韶令,执戟扬雄本隐沦。云水有光供洗眼,林泉何处不抽身。知君拚向书城老,十万牙签...
-
闲居杂诗二十首(其一)
日日可休沐,高斋常晏如。卧游半壁画,坐隐一床书。岁月闲中永,宾朋病后疏。门前春草合,谁识散曹居。
-
西斋睡起(其一)
避雨燕儿晴又去,趁衙蜂子晚还归。西轩一枕无人唤,零落桃花绕梦飞。