潇湘神·斑竹枝
[唐]
斑竹枝,斑竹枝,泪痕点点寄相思。楚客欲听瑶瑟怨,潇湘深夜月明时。
译文:斑竹枝啊斑竹枝,泪痕点点寄托着相思。楚地的游子啊若想听听瑶瑟的幽怨,在这潇水湘江之上当着夜深月明之时。
注释:斑竹:即湘妃竹。相传舜崩苍梧,娥皇、女英二妃追至,哭啼极哀,泪染于竹,斑斑如泪痕,故谓“斑竹”。泪痕点点寄相思:《述异记》载,“舜南巡,葬于苍梧。尧二女娥皇、女英泪下沾竹,文悉为之斑。”楚客:本指屈原,此处为作者自况。作此词时刘禹锡正值贬官朗州(治所在今湖南常德)。瑶瑟:以美玉妆饰成的瑟。古代之管弦乐器。潇湘:潇水在今湖南零陵县西北合于湘水,称潇湘。
小提示:刘禹锡《潇湘神·斑竹枝》的翻译及注释内容
相关诗词
-
潇湘神
湘水流,湘水流,九疑云物至今愁。若问二妃何处所,零陵芳草露中秋。斑竹枝,斑竹枝,泪痕点点寄相思。楚客欲听瑶瑟怨,潇湘深夜...
-
潇湘神
斑竹丛。斑竹丛。泪花成晕绿重重。叶叶枝枝因帝子,声含瑶瑟怨秋风。
-
潇湘神·零陵作
湘水流,湘水流,九疑云物至今秋。若问二妃何处所,零陵芳草露中愁。
-
潇湘神
绣周张。绣周张。楼台帘幕絮高扬。谁赋珠宫并贝阙,怀王去后去沈湘。
-
潇湘神·湘水流
湘水流,湘水流,九疑云物至今秋。若问二妃何处所,零陵芳草露中愁。
-
潇湘神.零陵作.三首(其一)
潇水流,湘水流,三闾愁接二妃愁。潇碧湘蓝虽两色,鸳鸯总作一天秋。
-
湘中闻竹枝
竹枝本是三巴曲,流入湖湘调更悲。风俗变来从屈宋,千秋哀怨一相思。
-
题李仲宾使君画潇湘烟雨竹
绿云绕湘川,九疑亦微茫。帝子不可见,碧鸾自翱翔。李侯洒秋毫,冉冉烟雨乡。猿啸非我听,龙枝日腾骧。缅怀濯缨人,于焉咏沧浪。...
-
潇湘神.零陵作.三首(其三)
潇水深,湘水深。双双流水逐臣心。潇水不如湘水好,将愁送去洞庭阴。
-
潇湘神(其二)四女祠
杨柳枝。杨柳枝。碧瓦飘风散雨丝。一树棠梨春社后,千年留得几行诗。