采桑子·润州多景楼与孙巨源相遇
[宋]
多情多感仍多病,多景楼中。尊酒相逢。乐事回头一笑空。
译文:本来就多情,多感,多病,偏偏又置身于多景楼中。同在他乡同举杯,故友又重逢。回首当年相知,惺惺相惜成一笑,功业无成转头空。
注释:多景楼:北固山后峰、下临长江,三面环水,登楼四望,美景尽收眼底,曾被赞为天下江山第一楼。樽酒:举杯饮酒。“樽”同“尊”。
停杯且听琵琶语,细捻轻拢。醉脸春融。斜照江天一抹红。
译文:且停杯,侧耳听——琵琶声声诉衷情。细细地捻,轻轻地拢,醉了琵琶女,一脸春融融;更有那一抹斜阳脉脉相辉映,江天一色晚霞红。
注释:琵琶语:指歌妓所弹琵琶能传达感情如言语。唐白居易《琵琶行》:“今朝闻君琵琶语,如听仙乐耳暂明。”细捻轻拢:演奏琵琶指法。捻指揉弦,拢指按弦。语本白居易《琵琶行》。醉脸春融:酒后醉意,泛上脸面,好像有融融春意。斜照:将要落山的太阳照着。
小提示:苏轼《采桑子·润州多景楼与孙巨源相遇》的翻译及注释内容
相关诗词
-
题润州多景楼
...名今盖世,当时未遇庸人尔。琴书落魄豫章城,腾王阁中悲帝子。又不见李白才思真天然,时人未省为谪仙。一朝放浪金陵去,凤...
-
采桑子·明月多情应笑我
明月多情应笑我,笑我如今。辜负春心,独自闲行独自吟。近来怕说当时事,结遍兰襟。月浅灯深,梦里云归何处寻。
-
采桑子(冬至日,与许干誉、章几道饭积善。晚归雪作,因留小饮作)
山蹊小路归来晚,暮雪缤纷。尊酒殷勤。邂逅相从只有君。全家住处无人到,元在重云。此景谁分。万玉参差更作群。
-
与孙巨源苏子瞻刘莘老广陵相遇苏请赋诗为别各用其字为韵每篇十韵(其二)
本为东方生,避世不避喧。仍慕管夷吾,畏事复畏言。外物不可期,高风难重论。我辞金马门,君来西掖垣。淮濒一相见,握手双泪痕。...
-
兴龙节侍宴前一日,微雪,与子由同访王定国,小饮清虚堂。定国出数诗,皆佳,而五言尤奇。子由又言:昔与孙巨源同过定国,感念存没,悲欢久之。」夜归,稍醒,各赋一篇,明日朝中以示定国也
...早衙。遥知清虚堂里雪,正似薝卜林中花。出门自笑无所诣,呼酒持劝惟君家。踏冰凌兢战疲马,扣门剥啄惊寒鸦。羡君五字入诗...
-
采桑子.夜宿烟浒楼忆寤舅京师邀黄三
人间不合长相见,凄绝今朝。但有魂销。无复红楼听早潮。梦回思忆当初事,寒雪飘飘。更漏迢迢。共醉胡衕第几条。
-
采桑子.扬州吊古
词人帝子归何处,大业繁华。小杜才华。吊过宫斜又狭斜。岭红堤翠浑如旧,开尽梅花,落尽杨花。只换南朝不换鸦。
-
与孙巨源苏子瞻刘莘老广陵相遇苏请赋诗为别各用其字为韵每篇十韵(其一)
...马动逾众。分飞无此欢,会合杳如梦。薄霜作微寒,浅水未成冻。秋花正斓斑,幽鸟杂清哢。此邦人事稠,南北屡迎送。以兹信宿...
-
与孙巨源苏子瞻刘莘老广陵相遇苏请赋诗为别各用其字为韵每篇十韵(其四)
嗷嗷南飞鸿,羽翼何莘莘。哀鸣衡山阳,落影湘水滨。岁晏道路长,雪霜多苦辛。岂无稻粱谋,毕弋如鱼鳞。此雁欲谁比,正若羁旅人。...
-
与孙巨源苏子瞻刘莘老广陵相遇苏请赋诗为别各用其字为韵每篇十韵(其三)
因言浙江潮,忆上吴山尖。八月天地空,千里澄圆蟾。海水为群飞,迅雷发幽潜。壮士怀惴栗,怯夫窃窥瞻。春风潮水平,青玉开镜奁。...