放言五首·其二
[唐]
世途倚伏都无定,尘网牵缠卒未休。
译文:世上的事依托隐藏不定,尘世的事拉开缠绕没有停止过。
注释:“世途”句:祸是福的依托之所,福又是祸隐藏之地,祸、福在一定条件下是可以互相转化的。倚伏:即《老子》所说“祸兮福之所倚,福兮祸之所伏”,简言“倚伏”。尘网:犹尘世,即人世。古人把现实世界看做束缚人的罗网,故言。陶渊明《归田园居》诗:“误落尘网中,一去三十年”。卒:始终。
祸福回还车轮毂,荣枯反覆手藏钩。
译文:祸福轮回像车论一样,荣光枯萎反来覆去像手持钩。
注释:回还:同回环,谓循环往复。车转毂(gǔ):像车轮转动一样。毂:本指车轮中心部分,此指车轮。荣枯:本谓草木盛衰,常以比政治上的得志与失意。
龟灵未免刳肠患,马失应无折足忧。
译文:龟灵占卜要将龟开膛破肚,马失前蹄不必忧虑。
注释:龟灵:古人认为龟通灵性,故常用龟甲占卜以决吉凶。灵:动词,通灵。刳肠患:言龟虽通灵性,也难免自己要被人杀掉的祸患。
不信请看弈棋者,输赢须待局终头。
译文:如不信时请看下棋的人,输赢还得等到局终才分晓。
小提示:白居易《放言五首·其二》的翻译及注释内容
相关诗词
-
放言五首·其二
世途倚伏都无定,尘网牵缠卒未休。祸福回还车轮毂,荣枯反覆手藏钩。龟灵未免刳肠患,马失应无折足忧。不信请看弈棋者,输赢须待...
-
放言五首(其二)
愁如潮落落还长,人被墨磨磨不休。鸡惮为牺先断尾,鱼因贪饵误吞钩。春花总比秋花好,失马翻贻得马忧。莫便临崖空撒手,得收缰处...
-
放言五首(其二)
莫将心事厌长沙,云到何方不是家。酒熟餔糟学渔父,饭来开口似神鸦。竹枝待凤千茎直,柳树迎风一向斜。总被天公沾雨露,等头成长...
-
病中放言五首(其二)
长夏空斋冷欲冰,几愁无米溷邻僧。途穷谁为一举手,计拙自宜三折肱。风静鸢飞犹跕跕,日斜蚊聚已??。此身示疾非吾病,卧看南山...
-
放言五首(其二)
恋阙子牟远,还乡贺监狂。老人忘节序,有菊即重阳。
-
是日因游春谷园池复以所分题五平韵赋六言五首(其二)
三月三日天气,一觞一咏闲人。大黠小痴俱梦,百年几度寻春。
-
客况六言五首(其二)
一瓣香陈无己,万首诗陆放翁。借问老夫年纪,五屈指姜太公。
-
放言五首·其三
赠君一法决狐疑,不用钻龟与祝蓍。试玉要烧三日满,辨材须待七年期。周公恐惧流言日,王莽谦恭未篡时。向使当初身便死,一生真伪...
-
放言五首(其一)
近来逢酒便高歌,醉舞诗狂渐欲魔。五斗解酲犹恨少,十分飞盏未嫌多。眼前雠敌都休问,身外功名一任他。死是等闲生也得,拟将何事...
-
寄同年宗兄桐江府判去言五首(其二)
秋崖犹子蛟峰弟,同榜三人老弟兄。君玉中尝辞直指,去言晚乃佐专城。