送裴十八图南归嵩山二首
[唐]
何处可为别,长安青绮(qǐ)
门。何处是我们分手的地方?我们已经送到这京城的青绮门。
青绮门:长安东城最南边的一个城门,本名霸城门。因其门青色,故又名青城门,或青绮门。
胡姬(jī)
招素手,延客醉金樽(zūn)。胡姬扬着其莲藕般的手臂,把我们招进酒楼醉饮。
胡姬:唐代胡人酒肆中的侍酒胡女。延:招呼,邀请。
临当上马时,我独与君言。
当您上马即将东行的时刻,请听一听我的肺腑之言。
风吹芳兰折,日没鸟雀喧(xuān)
。您看那芳兰正被狂风摧折,日边的树枝上则聚集着喧四的雀群。
芳兰:芳香的兰草。
举手指飞鸿,此情难具论。
您一定记得晋代郭瑀手指飞鸿的故事,而我这笼中之鸟的心里却充满了矛盾。
同归无早晚,颍(yǐng)
水有清源。祝您一路顺风,颖水源头将是我们共同的归隐之地,同归何必有早晚之分?
“同归”两句意为:我们早晚都要离开长安,一起隐居在清澈的颍水河畔。同归,指一同归隐。颍水,即颍河,发源于河南登封县嵩山西南,流经登封四十公里,绕箕山而下,流入淮河。清源,源头水清。
君思颍水绿,忽复归嵩(sōng)
岑(cén)。您因怀念久别的颖水,又要回到颖水源头鲁山归隐去了。
忽:倏忽,很快的意思。嵩岑,嵩山。
归时莫洗耳,为我洗其心。
颖水边不要像许由那样用清水洗耳,您要洗一洗自己的心。
洗心得真情,洗耳徒买名。
洗耳只不过是徒买虚名,洗心才能心纯情真。
谢公终一起,相与济苍生。
高隐东山的谢公究竟要被起用的,因为他忘不了解救苍生的重任。
小提示:李白《送裴十八图南归嵩山二首》的翻译及注释内容
相关诗词
-
送裴十八图南归嵩山二首(其二)
君思颍水绿,忽复归嵩岑。归时莫洗耳,为我洗其心。洗心得真情,洗耳徒买名。谢公终一起,相与济苍生。
-
送家立庵太常归皖山二首(其一)
好爵洵可贵,不贪良独难。《道德》五千言,止足为真诠。汉时二疏志,千载称大贤。岂不念苍生,身遂名亦全。象齿何为焚,膏明将自...
-
送孟八浩然归襄阳二首(下篇一作王维诗)
东越相逢地,西亭送别津。风潮看解缆,云海去愁人。乡在桃林岸,山连枫树春。因怀故园意,归与孟家邻。杜门不欲出,久与世情疏。...
-
送张詹事致政归嵩山旧隐(青字)
解龟辞汉庭,却忆少微星。直指常持宪,平反更恤刑。闲思紫芝侣,归卧白云扃。明诏优筋力,安车适性灵。群公来蔼蔼,独鹤去冥冥。...
-
南归舟中二首
南归乘客棹,道路免崎岖。江上经时节,船中听鹧鸪。春容含众岫,雨气泛平芜。落日停舟望,王维未有图。长江春气寒,客况棹声闲。...
-
十一月十八日作会限韵二首(其一)
立冬之后冬之先,病骨偏宜爱日天。喜把新诗酬酒伴,从看好景到新年。人苦几番忧大暵,谁将只手挽天泉。诸公不作商霖雨,留滞周南...
-
送医士方际泰归茅山三首(其三)
茅山称最胜,结屋傍嶙峋。白鹄常为伴,黄精得养神。松云凉梦寐,僮仆使麚麇。曾读《宋清传》,犹嫌未绝尘。
-
送董令升舍人归朋溪二首(其二)
仙舟东去访金华,歌彻骊驹向水涯。试问玉堂司凤诏,何如蓬岛驾云车。雨馀翠筱初翻箨,风暖丹葵欲放花。天气清和行色好,江南江北...
-
送孙世其举人归华容二首(其二)
尔去荆州府,孤帆几日开。山过宋玉宅,江到楚王台。落雁冲人起,浮云度水来。悲怀兼别绪,岁暮若为裁。
-
送朱郎中得谢归淮南二首(其一)
一束衣冠四十春,公今收得自由身。朱颜出仕看同辈,白发归荣有几人。何处觅金分素里,只闻行路羡清尘。扁舟急解随河缆,犹恐京埃...