村晚
[宋代]
草满池塘水满陂,山衔落日浸寒漪。
译文:绿草长满了池塘,池塘里的水呢,几乎溢出了塘岸。远远的青山,衔着彤红的落日,一起把影子倒映在水中,闪动着粼粼波光。
注释:陂(bēi):池塘。衔:口里含着。此指落日西沉,半挂在山腰,像被山咬住了。浸:淹没。寒漪:带有凉意的水纹。漪(yī),水波。
牧童归去横牛背,短笛无腔信口吹。
译文:那小牧童横骑在牛背上,缓缓地把家还;拿着一支短笛,随口吹着,也没有固定的声腔。
注释:横牛背:横坐在牛背上。腔:曲调。信口:随口。
小提示:雷震《村晚》的翻译及注释内容
相关诗词
-
潇湘八景(其八)渔村晚照
潇湘二水波相连,鱼梁蟹舍西风前。斜阳两岸山紫翠,村村网罟悬秋烟。渔家钓水无徵税,日日得鱼供晚醉。世尘不到一丝边,中有唐虞...
-
过昭君村(村在归州东北四十里)
...无根。亦如彼姝子,生此遐陋村。至丽物难掩,遽选入君门。独美众所嫉,终弃出塞垣。唯此希代色,岂无一顾恩。事排势须去,...
-
村晚
深坞繁花丽,晴田细径分。孤舟春水路,芳草夕阳村。暗雀投檐静,昏鸦集树喧。牛羊自归晚,灯火掩衡门。
-
汥江八景(其三)黄村晚照
黄家村外夕阳明,鸡犬迟归爱晚晴。花落閒庭茅屋静,小溪风起看潮生。
-
晚村
一卷残经对好风,会心多在晚村中。已凭沟浍污流竞,自觉烟云色相空。古墓欹倾耕犊上,野桥低小钓航通。年来渐洗名根净,惟许前溪...
-
江村晚眺
荒村沈夕照,烟树几人家。野渡迎潮急,寒山带月斜。渔归无远市,雁下有平沙。寂寂秋江晚,芙蓉自落花。
-
渔村晚照
自得江湖趣,生涯乐在渔。孤村多晚景,落照映荒居。近水高低岸,诛茅八九庐。舟横人语近,网漏夕阳疏。倚棹看归雁,呼儿促煮鱼。...
-
东村晚归
蜀道还吴鬓已丝,历年二纪固应衰。宁知病思沉绵日,又见秋风摇落时。锦雉白鱼供野饷,青林红树入新诗。东村寂寂风烟晚,酒挂驴肩...
-
湖村晚泊
向晚湖村路,炊烟蔽野青。乱山沈暝色,孤雁没沙汀。水阔云低屋,风高浪扑星。幽人垂钓处,早已闭柴扃。
-
秋晚村行
步屧江村晚,西风小作秋。深林喧鸟雀,落日下羊牛。机杼千家共,田禾一望收。偶同野老话,鸡黍为迟留。