夜深 / 寒食夜
[唐代]
恻恻轻寒翦翦风，小梅飘雪杏花红。
译文：切肤的轻寒刺面的风，梅花如飘雪，杏花正红。
注释：恻（cè）：凄恻。这里作者含主观感情色彩来写对天气冷暖的感受。翦翦（jiǎn）：指春风尖利，砭人肌肤，正是乍暖还寒的时节。“小梅飘雪杏花红”句：仲春之际，梅花已谢，纷纷飘落，而桃杏花却刚刚盛开。一作“杏花飘雪小桃红”。
夜深斜搭秋千索，楼阁朦胧烟雨中。
译文：夜深里，斜搭上的秋千索静静地悬着，烟雨朦胧之中，隐约可见那座楼阁。
注释：斜搭秋千索：据《古今艺术图》等资料记载，当时北方寒食节，有女子荡秋千为戏的习俗。斜搭：指秋千索斜挂在木架上。
小提示：韩偓《夜深 / 寒食夜》的翻译及注释内容
相关诗词
-
寒食夜（一作深夜，一作夜深）
清江碧草两悠悠，各自风流一种愁。正是落花寒食夜，夜深无伴倚南楼。
-
寒食夜
无月无灯寒食夜，夜深犹立暗花前。忽因时节惊年几，四十如今欠一年。
-
寒食夜
无月无灯寒食夜，夜深犹立闇花前。忽因时节惊年几，四十如今欠一年。
-
寒食夜读夕公和诗触事感怀再用前韵
我瞻蹙蹙靡所骋，何处山深好结庵。烽火乍离淮海北，鲸鲵行逼大江南。穷愁似寇来难避，羸老如兵动不堪。节物惊心又寒食，满天风晕...
-
寒食夜集邦相署中分韵得吟字
荏苒逢佳节，招携见苦吟。乾坤双剑色，湖海一麾心。柳密陶公署，花閒宓子琴。兰陵今夜月，百里为谁深。
-
集古.寒食夜雨
风景依稀似去年，鸟啼花发柳含烟。夜深斜搭鞦韆索，独向檐床看雨眠。
-
寒食夜有怀
寒食非长非短夜，春风不热不寒天。可怜时节堪相忆，何况无灯各早眠。
-
寒食夜有寄
风流大抵是伥伥，此际相思必断肠。云薄月昏寒食夜，隔帘微雨杏花香。
-
寒食夜
红染桃花雪压梨，玲珑鸡子斗赢时。今年不是明寒食，暗地秋千别有期。
-
寒食夜
满地梨花白，风吹碎月明。寒食夜，独贮望乡情。