白梅
[元末明初]
冰雪林中著此身，不同桃李混芳尘。
译文：白梅生长在有冰有雪的树林之中，并不与桃花李花混在一起，沦落在世俗的尘埃之中。
注释：著：放进，置入。此身：指白梅。混：混杂。芳尘：香尘。
忽然一夜清香发，散作乾坤万里春。
译文：忽然间，这一夜清新的香味散发出来，竟散作了天地间的万里新春。
注释：清香发：指梅花开放，香气传播。 乾坤：天地。
小提示：王冕《白梅》的翻译及注释内容
相关诗词
-
白扇白梅为思聪赋
庾岭春初动，孤山雪未消。玉人无处觅，风外暗香飘。
-
白梅
冰雪林中著此身，不同桃李混芳尘。忽然一夜清香发，散作乾坤万里春。
-
嘲红白梅
...然皆异树生，赋色随所受。东坡答温公，茶墨义精剖。墨黑茶欲白，茶新墨贵久。其迹虽相反，德操同不朽。譬之贤君子，黔晢异...
-
夜饮以白糖嚼梅花
剪雪作梅只堪嗅，点蜜如霜新可口。一花自可咽一杯，嚼尽寒花几杯酒。先生清贫似饥蚊，馋涎流到瘦胫根。赣江压糖白于玉，好伴梅花...
-
一剪梅.扇梅
斜绾香云倚镜台。春已输梅。人欲欺梅。护寒帘蟆手初开。翠羽飞来。白雪飘来。冷月寒云到玉阶。画角声哀。玉笛腔哀。春幡笑语遍城...
-
次韵白水雪梅二诗(其二)
豪气无根老自摧，尚留馀习爱寻梅。苦寒扶病也须去，薄暮微吟垂欲开。静纳长芬风外坞，醉临高白水边台。无言自得幽贞意，莫吐肝肠...
-
次韵赋吴尊师漱芳亭白、红梅花二首(其一)
梅仙之宫在何许，五尺青天隔风雨。冰雪肌肤绰约人，铁石心肠软媚语。行藏一粒粟中寄，品格百花头上数。所以商廷和鼎功，大濩登之...
-
白水见梅忆士特
去年看梅时，中郎共开樽。今年看梅时，独招中郎魂。悲欢聚散谁作恼，拟欲问春春不言。
-
初至章次白西溪梅竹山庄
西溪十八里，到处有蒹葭。客有此中住，求之路转赊。适逢三亩宅，疏竹夹梅花。不向樵夫问，门前绾钓艖。
-
折红梅.白下访蘅圃，同分虎话至夜分，别后却柬，兼讯俞邰
泊春江无那，灯收水市、玉蟾才瘦。笑传杯红捲半莲，郎官爱客依旧。香残燕口。便话到将眠时候。不应认做，此度初逢，记楚榜燕亭，...