刺巴郡守诗
[魏晋]
狗吠何喧喧,有吏来在门。
译文:门外的狗叫声为什么大而杂?原来是有官吏急凶凶来到了我家门。
披衣出门应,府记欲得钱。
译文:我不敢怠慢,急忙披衣出门应酬官吏,他是郡府来的官吏,命令我把应纳的钱快快缴上。
注释:府记:官府的教令。
语穷乞请期,吏怒反见尤。
译文:我不断乞求:家里无钱粮,能否宽限几日?怎想官吏发怒,反而逼迫的更加凶狂。
注释:请期:请另定交款日期。见尤:认为有过,加以遣责。
旋步顾家中,家中无可为。
译文:我没有办法,只好转身顾家中,东寻西觅,但钱粮终无所获,实在无法可想。
思往从邻贷,邻人言已匮。
译文:想一想只好去邻家借贷,谁想邻家告诉我:他自己也是一贫如洗。
注释:已匮:言钱已用完。
钱钱何难得,令我独憔悴。
译文:钱钱钱呀,怎么如此难得?让我只有憔悴心伤。
小提示:无名氏《刺巴郡守诗》的翻译及注释内容
相关诗词
-
木莲树生巴峡山谷间巴民亦呼为黄心树大者…题三绝句云
如折芙蓉栽旱地,似抛芍药挂高枝。云埋水隔无人识,唯有南宾太守知。红似燕支腻如粉,伤心好物不须臾。山中风起无时节,明日重来...
-
南康夜宴东溪留别郡守陆郎中
飘然野客才无取,多谢君侯独见知。竹叶樽前教驻乐,桃花纸上待君诗。香迷蛱蝶投红烛,舞拂蒹葭倚翠帷。明发别愁何处去,片帆天际...
-
宿赤松山观题道人水阁兼寄郡守
珠殿香輧倚翠棱,寒栖吾道寄孙登。岂应肘后终无分,见说仙中亦有僧。云敛石泉飞险窦,月明山鼠下枯藤。还如华顶清谈夜,因有新诗...
-
满江红(送郡守美任)
...散作春千里。漾恩波、溶泳锦江中,深如水。难卧辙,留行李。但侧听,星辰履。看麒麟案侧,即催荣侍。红药香中翻诏草,紫薇...
-
乡郡杂诗
百年乔木郁苍苍,耆老风流赵与杨。为向榆关使君道,郡中合有二贤堂。
-
郡名诗呈吕元钧五首(其二)
...笑赵壹。傥来等荣辱,所遇顺劳佚。道阁接谈宾,文房散书帙。当其泰定时,海宇更无物。耳目并已忘,何心蕲冕绂。忽闻韶曲奏...
-
拟赠郡守
龙节分江国,仙关闭海篷。酒船李翰苑,诗笔谢康公。去驿二千外,专城四十中。
-
朗上人见访复谒不遇留刺而还有诗见谢依韵和答
汤休访我我重寻,独叩松关绝好音。满袖尘埃回俗步,一炉香火隔禅林。偶留刺字情非浅,忽枉诗章思更深。犹喜谪官无吏役,往来从此...
-
送人之蜀郡守
闻道蚕丛国,西连汉陇平。三年怀紫袖,万里慰苍生。夜月巴川静,秋风锦水清。请看霜锷试,莫使雪山倾。
-
新安郡北百馀里即黄山西北有峰高出颇类大华因目为小华山前郡守才客题咏至多偶登斯楼因成一绝
雪晴雨霁潼关道,仙掌分明几度逢。可料新安郡楼上,黄山深处见三峰。