乌衣巷
[唐]
朱雀桥边野草花,乌衣巷口夕阳斜。
译文:朱雀桥边一些野草开花,乌衣巷口唯有夕阳斜挂。
注释:朱雀桥:在金陵城外,乌衣巷在桥边。 在今南京市东南,在文德桥南岸,是三国东吴时的禁军驻地。由于当时禁军身着黑色军服,所以此地俗语称乌衣巷。在东晋时以王导、谢安两大家族,都居住在乌衣巷,人称其子弟为“乌衣郎”。入唐后,乌衣巷沦为废墟。现为民间工艺品的汇集之地。乌衣:燕子,旧时王谢之家庭多燕子。今江苏省南京市江宁区,横跨秦淮河。
旧时王谢堂前燕,飞入寻常百姓家。
译文:当年王导、谢安檐下的燕子,如今已飞进寻常百姓家中。
注释:旧时:晋代。王谢:王导、谢安,晋相,世家大族,贤才众多,皆居巷中,冠盖簪缨,为六朝(吴、东晋、宋齐梁陈先后建都于建康即今之南京)巨室。至唐时,则皆衰落不知其处。寻常:平常。
小提示:刘禹锡《乌衣巷》的翻译及注释内容
相关诗词
-
二月十七夜与诸弟小酌尝榧实误食乌喙乌喙堇也古书云以堇寘酒杀人戏成小诗
伏神老芋不伤生,江蟹蟛蜞祸亦轻。我独好奇尝酒堇,误思榧实杀三彭。
-
城上乌者取晋叔向城上有乌齐师其遁之谓而作也汉桓帝时则有其谣迨梁刘孝威吴均辈比有作焉然各有托而不及此意余方感悼其事因补其义而赋云
城上乌,群相呼。群相呼,护其雏。公侯干城民父母,官军见贼莫遁逃。城中之民势亦孤,安得千金觅壮夫。城上乌,乌有翮。东西引雏...
-
乌夜啼
...双凤凰。比妾百年心,与君不相忘。手中綵线君夺取,衮衣有阙君欲补。远道一去今十年,转向濠梁作羁旅。黄金用尽寄书来,妾...
-
乌鬼
乌鬼乌肉、乌骨骼,须发旋捲双眼碧;惯没咸水啖鱼虾,腥臊直触人鼻嗌。汎海商夷掠将来,逼令火食充厮役;辗转鬻入中华土,得居时...
-
乌夜啼
乌夜啼,向何处,哑哑绕妾庭前树。天涯迁客天应怜,乌亦有情啼不去。定知明日天恩到,天遣啼乌夜先报。乌兮乌兮从尔啼,尔知妾苦...
-
城上乌
城上乌,啼攫攫。朝啼城南头,暮啼城北角。昨日妻别夫,今日母忆儿。乌啼乌啼心愈悲,征人去兮归不归?乌啼乌啼知为谁!
-
乌生八九子
乌生八九子,飞鸣高树颠。少年从何来,中我泥弹丸。我不能支,叫呼苍天。苍天不闻,摧我肺肝。东林有枭,西林有獍。弹不加彼,乃...
-
慈乌叹
台前柏树八九株,树上百千啼老乌。乌能返哺本孝鸟,奈何朝夕争喧呼。夕眠昼坐不得息,有时奋疾试一驱。东枝乍起西枝落,去不能远...
-
慈乌曲
慈乌哑哑枝上啼,乳乌拍拍高复低。乳乌飞起慈乌喜,乳乌堕地慈乌止。乌飞乌止各有心,团团且绕栖巢林。一乌远出衔虫豸,一乌守巢...
-
乌栖曲
城头老乌夜夜啼,来我门前树上栖。作巢折我树上枝,树枝未尽风凄凄。一朝树死乌飞去,不来顾我门前树。门前树死树更多,乌兮乌兮...