临江仙·信州作
[宋]
谪宦江城无屋买,残僧野寺相依。松间药臼竹间衣。水穷行到处,云起坐看时。
译文:被贬来到江城买不起房屋,只能与仅存的几个和尚在野外的寺庙里相依。在松林捣药竹林中挂放长衣,来到水源穷尽处,坐而远眺白云涌起时。
注释:江城:即信州,因处江边,故称。残僧:老僧。语自杜甫《山寺》:“野寺残僧少,山园细路高”。“松间”句:在松下捣药,竹间晒衣。水穷句:王维《终南别业》有“行到水穷处,坐看云起时”。此词化用王维诗句而略有变化。
一个幽禽缘底事,苦来醉耳边啼?月斜西院愈声悲。青山无限好?犹道不如归。
译文:一只幽栖的鸟儿为什么在我这醉汉耳边苦苦悲啼?月向院西斜移而鸟鸣之声更悲切。青山虽然无限好,但杜鹃鸟还是说“不如归去”。
注释:幽禽:指杜鹃。缘底事:为什么。青山二句:这两句全部袭用范仲淹《越上闻子规》诗成句。不如归:杜鹃鸣声悲切,如呼“不如归去”。
小提示:晁补之《临江仙·信州作》的翻译及注释内容
相关诗词
-
临江仙·惠州改前韵
九十日春都过了,贪忙何处追游。三分春色一分愁。雨翻榆荚阵,风转柳花球。我与使君皆白首,休夸少年风流。佳人斜倚合江楼,水光...
-
临江仙(代作)
误入风尘门户,驱来花月楼台。樽前几度得徘徊。可怜容易别,不见牡丹开。莫恨银瓶酒尽,但将妾泪添杯。江头恰限北风回。再三相祝...
-
临江仙.徐州
如此江城烟草绿,山庭燕子飞飞。英雄也怯暮春时,落花风底,含泪对空枝。一自台城春去后,年年幽恨谁知。无由相见但相思,觉来窗...
-
临江仙.贺州刘帅忠家隔帘听琵琶
凤拨鹍弦鸣夜永,直疑人在浔阳。轻云薄雾隔新妆。但闻儿女语,倏忽变轩昂。且看金泥花那面,指痕微印红桑。几多馀暖与真香。移船...
-
临江仙.广州舟中作
岭表寻春春景异,木棉处处开花。橹声人语共咿呀。蛮神依柽栝,水市足蚝虾。一曲招郎才调好,闲听蜑女琵琶。剪风丝雨送归鸦。近来...
-
临江仙.花朝作,夜雪始晴,千枝尽缟,亦奇观也
弹指楼台皆化境,巡檐无数琅玕。百花生处极高寒。尽饶香是国,更借玉为冠。邓尉幽寻空有约,望中道里迷漫。閒支短策过西园。愁他...
-
临江仙.月下看梅
一轮月似新磨镜,梅花弄影纵横。夜阑深院暗香生。寻诗临妙境,愿结岁寒盟。莫是姮娥怜玉貌,流连欲画难成。忽听街鼓转残更。幽光...
-
临江仙·滚滚长江东逝水
《廿一史弹词》第三段说秦汉开场词滚滚长江东逝水,浪花淘尽英雄。是非成败转头空。青山依旧在,几度夕阳红。白发渔樵江渚上,惯...
-
临江仙·四海十年兵不解
四海十年兵不解,胡尘直到江城。岁华销尽客心惊。疏髯浑似雪,衰涕欲生冰。送老薤盐何处是,我缘应在吴兴。故人相望若为情。别愁...
-
临江仙·送光州曾使君
记得武陵相见日,六年往事堪惊。回头双鬓已星星。谁知江上酒,还与故人倾。铁马红旗寒日暮,使君犹寄边城。只愁飞诏下青冥。不应...