自巩洛舟行入黄河即事寄府县僚友
[唐]
夹水苍山路向东,东南山豁大河通。
译文:两岸青山夹着洛水,船顺水向东航行,东南方向的山谷开阔,洛水与黄河相通。
注释:豁:大洞,此指两山交界处的深谷。大河:指黄河。
寒树依微远天外,夕阳明灭乱流中。
译文:稀疏的树木远在天边隐约可见,夕阳映照在汹涌的河水中忽暗忽明。
注释:依微:依稀,因距离遥远而模糊不清的样子。乱流:指众多的河流。
孤村几岁临伊岸,一雁初晴下朔风。
译文:想起了几年前出现在伊河边的孤零零村落,眼前是雨霁初晴,一只孤雁在朔风中向南方飞去。
注释:伊岸:伊水畔。《水经注·伊水》:“伊水出南阳县西蔓渠山,又东北至洛阳县南,北入于洛。”
为报洛桥游宦侣,扁舟不系与心同。
译文:我要告诉在洛桥漫游的作官的朋友,我的心思就像不拴系的小船随波逐流。
注释:洛桥:洛阳洛河上之天津桥。游宦侣:在外地作官的朋友。扁舟:小船。《庄子·列御寇》:“巧者劳而智者忧,无能者无所求,饱食而邀游。泛若不系舟,虚而遨游者也。”
小提示:韦应物《自巩洛舟行入黄河即事寄府县僚友》的翻译及注释内容
相关诗词
-
广州王园寺伏日即事寄北中亲友
...威饶。裛汗絺如濯,亲床枕并烧。坠枝伤翠羽,萎叶惜红蕉。且困流金炽,难成独酌谣。望霖窥润础,思吹候生条。旅恨生乌浒,...
-
早发黄河即事
晨发大河上,曙色满船头。依依树林出,惨惨烟雾收。村墟杂鸡犬,门巷出羊牛。炊烟绕茅屋,秋稻上陇丘。尝新未及试,官租急徵收。...
-
晓从北门舟发入弇园即事
小艇傍江城,紞紞过五更。朝光澹月色,人语杂鸡声。不寐神偏爽,无营思转清。松关一启钥,禅坐与经行。
-
归自白溪舟过欧阳胡即事
秋树秋风湖上山,一湖秋水放船还。游鱼戏掷波光里,野鹭闲飞草色间。田妇踏歌行蓼岸,舟人樵爨倚芦湾。斜阳新月寒松外,遥辨荆扉...
-
舟溯黄河即事
...汤汤。频年旱魃怜荒损,何日污邪足稻粱。转饷未能宽旦夕,催丁已复急河防。梯航十道输天府,车骑千人指帝乡。负弩形疲还置...
-
永嘉即事寄赣县袁少府瓘
山绕楼台出,谿通里閈斜。曾为谢客郡,多有逐臣家。海气朝成雨,江天晚作霞。题书报贾谊,此湿似长沙。
-
舟次海珠寺即事寄怀宝安同社诸君子
乘桴已草观涛赋,问水非寻汎海装。江上梦魂空恋阙,人间鬼儡尽登场。停云欲作重游客,倚棹还思旧醉乡。已半春光且教驻,为迟花国...
-
永嘉即事寄赣县袁少府瓘
山绕楼台出,溪通里闬斜。曾为谢客郡,多有逐臣家。海气朝成雨,江天晚作霞。题书报贾谊,此湿似长沙。
-
淮上即事寄广陵亲故
前舟已眇眇,欲渡谁相待?秋山起暮钟,楚雨连沧海。风波离思满,宿昔容鬓改。独鸟下东南,广陵何处在?
-
即事寄紫元
老雨饯秋菊,孤烟醖暮岚。雁惊十月北,梅早一枝南。往事风吹帽,良宵月挂簪。时哉亦难得,我已到无参。