菩萨蛮·如今却忆江南乐
[唐]
如今却忆江南乐，当时年少春衫薄。骑马倚斜桥，满楼红袖招。
译文：现在我才回想起江南的好处来，当时年少风流，春衫飘举，风度翩翩。我骑着大马，斜靠小桥，满楼的女子都被我的英姿所倾倒。
注释：红袖：指代少女。梁简文帝《采莲赋》：“素腕举，红袖长。”这里指青楼中妓女之类。
翠屏金屈曲，醉入花丛宿。此度见花枝，白头誓不归。
译文：闺房屏障曲折迂回，掩映深幽，那就是我醉宿花丛之所在。现在要是能再有像当年那样的遇合，我就是到白头也一定不会想回来。
注释：翠屏：镶有翡翠的屏风。金屈曲：屏风的折叠处反射着金光。一说金屈曲是屏风上的金属环纽。花丛：指代游冶处的艳丽境界。花枝：比喻所钟爱的女子。
小提示：韦庄《菩萨蛮·如今却忆江南乐》的翻译及注释内容
相关诗词
-
菩萨蛮·人人尽说江南好
人人尽说江南好，游人只合江南老。春水碧于天，画船听雨眠。垆边人似月，皓腕凝霜雪。未老莫还乡，还乡须断肠。
-
菩萨蛮.郑丽芳女史南旋，作此送别
一从抛却西湖去。故山迢递难为主。亲友四凋零。宦游同此情。蛮乡悲寂寞。幸得浮综托。忽地道归期。教人恨莫支。
-
菩萨蛮.送吕泾野之南都二阕(其三)
从前岁月如流水。一生紫闼彤闱里。暮暮复朝朝。玉阶金水桥。青天眉月偃。左掖归来晚。夜夜故园情。梦回闻漏声。
-
菩萨蛮.答伯端香江春日杂咏四阕(其四)
石塘塘水如油绿。鸳鸯好梦还双宿。有梦莫惊醒。凭他好处行。放歌宜纵酒。十里灯如昼。珍重语刘郎。春归思故乡。
-
菩萨蛮.答伯端香江春日杂咏四阕(其一)
红楼近水环三面。风光未许寻常见。几度绣帘垂。春深燕子知。阑干何屈曲。倚上人如玉。翠色接眉弯。隔江无数山。
-
菩萨蛮.送吕泾野之南都二阕(其二)
借问谁为有道者。我识关中吕泾野。何必羡魁伦。当知第一人。文章繇道义。谈笑含经济。且醉石头城。大江门外横。
-
菩萨蛮.答伯端香江春日杂咏四阕(其三)
杨花朝落愉园径。秋千暮上墙头影。门外逐香车。鞭丝夕照斜。当时觞咏地。往事休提起。风月自年年。诉春春可怜。
-
菩萨蛮.答伯端香江春日杂咏四阕(其二)
游人尽说公园好。白头才子游人笑。三月踏青时。穿花引蝶儿。衣香和影瘦。坐到黄昏候。不忍放春回。啼痕怜著伊。
-
菩萨蛮令·金陵怀古
龙蟠虎踞金陵郡，古来六代豪华盛。缥凤不来游，台空江自流。下临全楚地，包举中原势。可惜草连天，晴郊狐兔眠。
-
忆江南三首
江南好，风景旧曾谙；日出江花红胜火，春来江水绿如蓝。能不忆江南？江南忆，最忆是杭州；山寺月中寻桂子，郡亭枕上看潮头。何日...