南浦·旅怀
[宋]
风悲画角,听单于、三弄落谯门。投宿骎骎征骑,飞雪满孤村。酒市渐闲灯火,正敲窗、乱叶舞纷纷。送数声惊雁,下离烟水,嘹唳度寒云。
译文:画角在寒风中悲鸣,《单于》曲调一声声落在谯门,我们的马车匆匆赶路投宿,来到这弥漫着飞雪的小孤村。酒市里的灯火渐渐稀少,只有枯叶乱纷纷,敲打着窗门。空中传来惊雁的哀鸣,从那凄戾的叫声中,可以想象它们刚刚离开迷蒙的水面,正在迅疾地穿过寒云。
注释:风悲画角:寒风中传来号角悲凉的声音。《单(chán)于》、三弄落谯(qiáo)门:城楼上反复吹奏着《单于》曲。谯门,建有瞭望楼的城门。骎骎(qīn):马飞跑的样子。嘹唳(lì):高空鸟鸣声。
好在半胧溪月,到如今、无处不销魂。故国梅花归梦,愁损绿罗裙。为问暗香闲艳,也相思、万点付啼痕。算翠屏应是,两眉馀恨倚黄昏。
译文:依旧是半暗半明的淡月,到如今,这一切景物却令我落魄伤魂。梦想着返回故园,那里的梅花该多少艳明。那位穿着绿罗裙的佳人,恐怕早已为我容颜瘦损。试问那一树树暗香疏影,是否也在相思,万点红花是否都变作了泪痕。料想那位美人一定紧锁双眉,满腔幽怨悲恨,独倚画屏苦挨着黄昏。
注释:故国《梅花》归梦:《梅花》曲引起思归的梦想。愁损绿罗裙:想起家里的爱人便愁坏了。绿罗裙,指穿绿罗裙的人。暗香:指梅花。啼痕:泪痕。
小提示:孔夷《南浦·旅怀》的翻译及注释内容
相关诗词
-
南浦旅怀
羁栖无奈旅愁攻,寂寞凭谁问转蓬。江上正多梅子雨,波间还起石尤风。南州高士名虚在,旧馆仙人事已空。最是浦云长不断,几回飞护...
-
南浦旅怀
乡近岁已阑,犹为候风客。落霙盖篷深,三日不知息。浦树分城烟,水明远沙色。满筐红竹枝,渡人隔村夕。久滞妻孥望,孤还友朋惜。...
-
南浦.寄怀刘芙初丈毗陵即次留别韵
经年送客,盼停云、树树碧阴圆。问讯兰陵诗意,题遍酒家天。好句过江飞去,算风流、当日杜樊川。听数声津鼓,一声羌笛,华发感萧...
-
南浦月.怀绩溪胡适之洪骍
相见何事,长言共保能终始。断鸿沉鲤。尺素书难寄。剑气箫心,一例销磨矣。雕虫技。壮怀无俚。未改当年耳。
-
南浦.过怀德坊母家有感
回忆卌年前,喜随娘、依恋外家风景。葱翠小盆山,群鱼聚、水藻青春相映。梨甜栗脆,舅甥抓髻年光等。贪看层楼山色好,多少儿时佳...
-
秋夕书怀 / 秋日南游书怀
北风吹海雁,南渡落寒声。感此潇湘客,凄其流浪情。海怀结沧洲,霞想游赤城。始探蓬壶事,旋觉天地轻。澹然吟高秋,闲卧瞻太清。...
-
南奔书怀
遥夜何漫漫,空歌白石烂。宁戚未匡齐,陈平终佐汉。欃枪扫河洛,直割鸿沟半。历数方未迁,云雷屡多难。天人秉旄钺,虎竹光藩翰。...
-
南浦.客钱塘怀俞季瑮北游
雁归南浦,又萧条、疏影对黄花。欲倒新亭浊酒,往事倍堪嗟。独上南屏高处,怅钱塘、烟火几人家。问二三知己,何为浪迹,琴剑客天...
-
南柯子.怀珏楼应夫人
曲沼荷钱碧,繁枝榴火红。行帆流水梦无踪。翘首白云当户、叠奇峰。梁燕绸缪语,怀人寥寂中。关河百二路重重。难向溪头双鲤、问诗...
-
秋夕旅怀
凉风度秋海,吹我乡思飞。连山去无际,流水何时归。目极浮云色,心断明月晖。芳草歇柔艳,白露催寒衣。梦长银汉落,觉罢天星稀。...