过垂虹
[宋]
自作新词韵最娇,小红低唱我吹箫。
译文:我自创的新调,音韵是如此和谐美妙;小红轻轻地唱着,我为她伴奏,吹着洞箫。
注释:自作:《砚北杂志》引此,“作”作“琢”。按“自作新词”,言其自制曲《暗香》、《疏影》等。小红:范成大送给姜夔的一个歌女。低唱:轻柔地歌唱。
曲终过尽松陵路,回首烟波十四桥。
译文:一曲唱完,小船已摇过了吴江县城;回望经过的水路,轻烟绿波,还有那一座座美丽的石桥。
注释:松陵:吴江县的别称。陈沂《南畿志》:“吴江本吴县之松陵镇,后析置吴江县。”烟波:指烟雾苍茫的水面。十四桥:指沿途经过的众多石桥。全句说回头张望,烟波缥缈,已经走过了许多路。
小提示:姜夔《过垂虹》的翻译及注释内容
相关诗词
-
三过垂虹
秋来三度过垂虹,灏气横江水接空。帆影轻浮千幅月,渔竿冷浸一丝风。枫初落叶前村近,荷有馀香别浦通。笑拍阑干天地阔,鲙鲈樽酒...
-
过垂虹
垂虹桥下水连天,一带青山落照边。三十六陂烟浦冷,鹭鸶飞上钓渔船。
-
过垂虹
自作新词韵最娇,小红低唱我吹箫。曲终过尽松陵路,回首烟波十四桥。
-
声声慢(重过垂虹)
□声短棹,柳色长条,无花但觉风香。万境天开,逸兴纵我清狂。白鸥更闲似我,趁平芜、飞过斜阳。重叹息,却如何不□,梦里黄粱。...
-
夜行船(雨夜泊吴江,明日过垂虹亭)
寒满一衾谁共。夜沈沈、醉魂朦松。雨呼烟唤付凄凉,又不成、那些好梦。明日烟江□暝E755。扁舟系、一行螮蝀。季鹰生事水氵弥...
-
蝶恋花.九月初二夜雨过垂虹桥,书感同梦西
细雨愔愔蓬背滴。蓬底羁人,自展单衾褟。梦又不成灯又黑。乱鸦声里天如墨。似酒浓愁无处说。待倩双鸿,远向天涯觅。桥外杨花桥下...
-
莫春过吴松垂虹用闻人伯封韵
...松同一水,季鹰英灵呼不起。波平风静落日明,一碧青铜三万里。幻成水墨思范宽,点缀卧虹排雕栏。曜晻枫林带烟雨,白鹤飞去...
-
登垂虹亭二首(其二)
熠熠流萤火,垂垂倒饮虹。行云吞皎月,飞电扫长空。壮观江边雨,醒人水上风。须臾风雨过,万事笑谈中。
-
水调歌头(饮垂虹)
三载役京口,十度过松江。垂虹亭下烟水,长是映篷窗。钓得锦鳞成鲙,快把双螯浩饮,豪气未能降。醉舞影零乱,心逐浪舂撞。景苍茫...
-
水调歌头.饮垂虹
三载役京口,十度过松江。垂虹亭下烟水,长是映蓬窗。钓得锦鳞成脍,快把双螯浩饮,豪气未能降。醉舞影零乱,心逐浪舂撞。景苍茫...