浣溪沙·山绕平湖波撼城
[宋]
山绕平湖波撼城。湖光倒影浸山青。水晶楼下欲三更。
译文:连绵的山峦环绕着平湖,波涛很大,有摇动城墙之势。湖水的波光里倒映着山峦的影子,浸染着山的青翠。就要到三更时分,湖光荡漾,照到楼上犹如水晶一般清莹。
注释:平湖:湖名,位于嘉兴东南。波撼(hàn)城:波涛汹涌,撼动城郭。化用孟浩然《临洞庭》:“气蒸云梦泽。波撼岳阳城”诗意。浸(jìn):浸染。水晶楼:楼名,在浙江吴兴。一说指湖水泛着波光照到楼上,如同水晶一样。欲:将要。三更(gēng):半夜,午夜。
雾柳暗时云度月,露荷翻处水流萤。萧萧散发到天明。
译文:天上的流云遮住了月亮,柳树如同笼罩在雾中一样发暗。带着露珠的荷叶翻动时,水光闪烁,如同飞流的萤火一样。散开着花白稀松的头发,静静地待到天明。
注释:雾柳:指柳树如同雾罩着一样阴暗。度(dù):指遮挡。露荷:带着露珠的荷叶。水流萤(yíng):风摆荷叶,叶上水珠闪亮得就像萤火虫一样。萧萧(xiāo xiāo):指头发花白稀疏的样子。散(sǎn)发:散开的头发。
小提示:张元干《浣溪沙·山绕平湖波撼城》的翻译及注释内容
相关诗词
-
浣溪沙·山滴岚光水拍堤
山滴岚光水拍堤,草香沙暖净无泥。只疑误入武林溪。两岸桃花烘日出,四围高柳到天垂。一尊心事百年期。
-
浣溪沙·软草平莎过雨新
徐州石潭谢雨,道上作五首。潭在城东二十里,常与泗水增减清浊相应。软草平莎过雨新,轻沙走马路无尘。何时收拾耦耕身?日暖桑麻...
-
浣溪沙·二月和风到碧城
二月和风到碧城。万条千缕绿相迎。舞烟眠雨过清明。妆镜巧眉偷叶样,歌楼妍曲借枝名。晚秋霜霰莫无情。
-
浣溪沙·山色横侵蘸晕霞
山色横侵蘸晕霞,湘川风静吐寒花。远林屋散尚啼鸦。梦到故园多少路,酒醒南望隔天涯。月明千里照平沙。
-
浣溪沙(刘平叔出家妓八人,绝艺,乞词赠之。脚绝、歌绝、琴绝、舞绝)
稳小弓鞋三寸罗。歌唇清韵一樱多。灯前秀艳总横波。指下鸣泉清杳渺。掌中回旋小婆娑。明朝归路奈情何。
-
浣溪沙(忆西湖)
却忆西湖烂漫游。水涵山影翠光浮。轻舟短棹不惊鸥。带露精神花妩媚,依风情态柳温柔。莺歌燕语巧相留。
-
添字浣溪沙/山花子(其二)红梅
谁染深红酥缀来。意浓含笑美颜开。误认浣溪人饮罢,上香腮。辨杏疑桃称好句,名园色异占多才。折得一枝斜插鬓,坠金钗。
-
浣溪沙.和费清湖永平见寄二阕(其二十四)
结庐吾已对灵山。西望鹅峰咫尺间。沙头鸥鹭喜人还。莫向红尘嗟踯躅,也知碧岭可登攀。何须大药驻朱颜。
-
浣溪沙.山行
曲曲屏山翠幕垂。啼禽不拣浅深枝。逗人斜转竹林西。绿玉竿柔愁露浥,翠烟叶密耐风欺。溪光一半染玻瓈。
-
浣溪沙.挂席洪湖口占此解示王澹渊顾荃士
弥望洪湖接浊流。甚时牢固坏堤修。人家床脚系轻舟。海若呼风来飒飒,天吴骑浪去悠悠。举杯同洗一天愁。