采桑子·亭前春逐红英尽
[唐]
亭前春逐红英尽，舞态徘(pái)
徊(huái)。细雨霏(fēi)微，不放双眉时暂开。亭前红花飘落，春光亦随花而去，花儿飘落的姿态优雅，好像翩翩起舞，花儿不忍归去，似乎在徘徊彷徨。细雨霏霏，这雨，浸润了落花，也浸湿了愁绪，我双眉紧锁，难得一展。
采桑子：词牌名。又名“丑奴儿令”、“罗敷艳歌”、“罗敷媚”。采桑子格律为双调四十四字，上下片各四句三平韵。逐：跟随。红英：红花。尽：完。徘徊：这里形容回旋飞转的样子。细：萧本二主词中作“零”；吕本二主词中此字空缺。霏微，雨雪细小，迷迷濛濛的样子。不放双眉：就是紧锁双眉的意思。
绿窗冷静芳音断，香印成灰。可奈情怀，欲睡朦(méng)
胧(lóng)入梦来。没有远方的佳音，独守绿色窗棂，冷冷清清，空空寂寂，印香飘渺，渐渐烧成了灰烬。思情难耐，百无聊奈时，昏然欲睡，思念的人儿朦胧进入梦境。
芳音：晨本二主词中作“芳英”。芳音，即佳音，好音。断：断绝。香印成灰：指香烧成了灰烬。香印，即印香，打上印的香，用多种香料捣成末调和均匀制成的一种香。成灰，成为灰烬。可奈，怎奈，即无可奈何。情怀：心情，心境。
小提示：李煜《采桑子·亭前春逐红英尽》的翻译及注释内容
相关诗词
-
采桑子·花前失却游春侣
花前失却游春侣，独自寻芳。满目悲凉。纵有笙歌亦断肠。林间戏蝶帘间燕，各自双双。忍②更思量，绿树青苔半夕阳。
-
采桑子(其四)春日寄怀纫兰妹许庭珠林风
天涯消息经春断，知否于归。还是家居。细数邮签紨远书。自从俗事关心后，诗思粗疏。心血都枯。婉转轮肠一字无。
-
采桑子(其二)春闺
流苏不闭三春梦，宛转梨云。一霎氤氲。洛水湘波在宋邻。醒来无事消长昼，卧损秾春。莫问芳辰。春絮春花惯恼人。
-
采桑子(其二)春日寄怀纫兰妹许庭珠林风
红樱斗帐愁难寝，明日花朝。整备无聊。春过江南第几桥。碧天如水横珠斗，豆蔻香烧。韵字纱挑。月写花枝上绮寮。
-
采桑子(其一)春日寄怀纫兰妹许庭珠林风
年年望断春江碧，怕倚层楼。不忍凝眸。山外云山愁更愁。凄凉远梦惟灯见，数尽莲筹。闲却香篝。人在春风冷似秋。
-
采桑子.和阳春集五首(其一)
深红淡白相催发，胡蝶双飞。叶叶枝枝。暗损芳心恐未知。何人寄语狂游客，好趁春归。负却花期。閒撚青梅忆此时。
-
采桑子(其三)春日寄怀纫兰妹许庭珠林风
怜君憔悴天涯远，努力加餐。且自寻欢。无恙湖山待尔还。昨闻青鸟传来信，总在秋闲。准拟归船。望得盈盈眼欲穿。
-
采桑子·春深雨过西湖好
春深雨过西湖好，百卉争妍。蝶乱蜂喧。晴日催花暖欲然。兰桡画舸悠悠去，疑是神仙。返照波间。水阔风高扬管弦。
-
采桑子
人如濯濯春杨柳，彻骨风流。脱体温柔。牵系多情尽未休。最怜恰恰新眠起，云雨初收。斜倚琼楼。叶叶眉心一样愁。
-
采桑子
春蚕昨夜眠方起，闲了罗机。共采柔枝。桑柘阴阴三月时。背人佯笑移金钏，惆怅花期。故故留迟。独自归来雨满衣。