踏莎行·碧海无波
[宋]
碧海无波,瑶台有路。思量便合双飞去。当时轻别意中人,山长水远知何处。
译文:碧海波平无险阻,瑶台有路可通行。细思量,当初就该双飞去。想当时,轻别意中人,现如今,山高水远何处寻。
注释:碧海:传说中的海名。《海内十洲记》:“ 扶桑在东海 之东岸。岸直,陆行登岸一万里,东复有碧海。海广狭浩汗,与东海等。水既不咸苦,正作碧色,甘香味美。”瑶台:指传说中的神仙居处。晋王嘉《拾遗记·昆仑山》:“傍有瑶台十二,各广千步,皆五色玉为台基。”思量:考虑;忖度。意中人:心中所眷恋或属意的人。
绮席凝尘,香闺掩雾。红笺小字凭谁附。高楼目尽欲黄昏,梧桐叶上萧萧雨。
译文:灰尘落绮席,烟雾锁香闺。写好的书信,如何送给你。登高楼极目望远方,萧萧细雨洒梧桐,天已近黄昏。
注释:绮席:华丽的席具。古人称坐卧之铺垫用具为席。南朝梁江淹《杂体诗·效惠休〈怨别〉》:“膏炉绝沉燎,绮席生浮埃。”香闺:青年女子的内室。唐陶翰《柳陌听早莺》诗:“乍使香闺静,偏伤远客情。”红笺(jiān):红色笺纸。唐韩偓(wò)《偶见》诗“小叠红笺书恨字,与奴方便寄卿卿”,此化用之。附:带去。
小提示:晏殊《踏莎行·碧海无波》的翻译及注释内容
相关诗词
-
踏莎行.秋海棠
媚晕轻妆,芳姿映砌。檀心一点清香细。对人无语似凝羞,嫣然风韵多流丽。酒意将酣,柔情欲系。盈盈泣向西风闭。只愁人梦月寒时,...
-
踏莎行.西海门云海
出岫无心,漫空疑雪。千山皑皑鸟飞绝。银涛海底忽奔来,陆离光耀眼生缬。巨浸汪洋,洪流倒决。凌霄漭瀁心惊裂。俄而宙合渐微茫,...
-
踏莎行
水绕孤村,树明残照,荒凉古道秋风早。今宵何处驻征鞍,一鞭遥指青山小。漠漠长空,离离衰草,欲黄重绿情难了。韶华有限恨无穷,...
-
踏莎行
一领布袍,一床纸被。葫芦拄杖为行李。三杯两盏乐天真,谁能与你争闲气。满眼苍生,争名夺利。朝朝只要巴家计。教他吃个土馒头,...
-
踏莎行
花径争穿,珠帘屡认。正逢梅雨芹泥润。画梁无处可安巢,玉纤为把花枝衬。社日才来,端阳已近。寻巢为甚偏迟钝。算来一似凤鸾期,...
-
踏莎行
萼破前村,枝横江路。铁心应也频凝伫。怕愁惟恐不禁愁,宁教雪月相分付。不测春来,难追香去。无人知我心先误。多情总道是东君,...
-
踏莎行.庆友人
月朏银河,秋生玉宙。金风丛桂香生袖。儿孙重侍戏斑兰,霞觞共庆公家寿。学问从心,希年谁有。东之行应贤良召。吉音先动菊花期,...
-
踏莎行
玉臂宽环,纱衫缓扣。乡窗针线无心久。豹头枕冷麝兰轻。虾须帘静尘埃厚。紫燕风头,黄梅雨后。柳条乱拂长江口。但言幂柳如烟,谁...
-
踏莎行.庆将赴上生日五月十四
花县来迎,瓜期欣至。大贤初度今朝是。蕤宾律应又将中,明宵圆月光腾瑞。兰玉称觞,斑斓舞戏。椒浆聊壮君行志。看看人已在鹏程,...
-
踏莎行
红叶空传,朱绳未绾。天涯可见人难见。绿窗病起落梅繁,玉箫梦断行云短。波眼将穿,柳腰似刬。寂寥偏与东管。水仙愁绝翠围寒,春...