孟母三迁
[两汉]
译文:孟子的母亲,世人称她孟母。过去孟子小时候,居住的地方离墓地很近,孟子学了些祭拜之类的事。他的母亲说:“这个地方不适合孩子居住。”于是将家搬到集市旁,孟子学了些做买卖和屠杀的东西。母亲又想:“这个地方还是不适合孩子居住。”又将家搬到学宫旁边。孟子学习会了在朝廷上鞠躬行礼及进退的礼节。孟母说:“这才是孩子居住的地方。”就在这里定居下来了。
注释: 舍:家。墓间之事:指埋葬、祭扫死人一类的事。处子:安顿儿子。乃:于是,就。嬉:游戏,玩耍。贾(gǔ)人:商贩。炫卖:同“炫”,沿街叫卖,夸耀。徙:迁移。俎豆:古代祭祀用的两种盛器,此指祭礼仪式。徙居:搬家。及:等到。大儒:圣贤。揖让进退:即打拱作揖、进退朝堂等古代宾主相见的礼仪。揖:作揖。遂:最后。市:集市。居:家。卒:最终,终于。
小提示:刘向《孟母三迁》的翻译及注释内容
相关诗词
-
杂剧·晋陶母剪发待宾
...发剪了两剪,缯做一绺儿头发,上长街市上。卖些钱物,管待范学士。我一会家想来,子母孤穷,常耽饥冻,几时是俺那发迹的日...
-
题孟里图寿尤母
尤郎颊铁虬髯红,矫如峄阳霜下松。手携客图孟家里,归寿阿母觞春风。孟母三迁去其故,尤母却守先人宫。啖子不必东家猪,食亲不必...
-
题张母陈太恭人八十一冥寿
...手捧桃觞称庆下。祝哽祝噎似生前,一曲南陔春无价。忆昔封翁弃养时,簉室霜寒鬓未丝。画荻自传义方教,文苑循吏有初基。自...
-
孟母断机图
慈亲教子意何如,直至三迁始定居。一自寒机初断后,经纶都在七篇书。
-
杂剧·状元堂陈母教子
...的我亲朝见,尚兀自我身躯儿有些困倦。把不住眼晕头旋,不觉的抬着兜轿,虽不曾跨着骏马宛,尚兀自报答不的我哺乳三年!(...
-
冼贤母行
...姿石骨铁为肝,清诗秀文信手拈,劲节不屈八磨盘,何物女子生宁馨?有母陈也不世贤,降神天姥金精仙。姆仪闺范足世传,孟母...
-
孟训堂
三迁胎教后,孟母古无前。一念机能转,千秋语尚传。慈亲真达者,才子本超然。礼乐吾方短,东邻愧尔贤。
-
孙朝散母封彭城郡君赐霞帔以诗贺之
孟母壮日家三迁,欻见季子联朝班。因逢吾君鼓舜弦,不惜一邑荣参骞。里门初接金花笺,争贺羊酒相摩肩。不疑平反奉慈欢,寿逾九十...
-
贺张母胡太夫人华诞诗十韵
阿母江阴望,神明胤厥先。尹门兼二养,孟氏自三迁。未拜慈颜胜,占知令嗣贤。瞻丸开翰学,闺范得家传。帝锡褒贤自,人誇教子然。...
-
圣人之孝十首(其十)孟子
如何年稍长,汲汲子思师。知是为儿日,三迁感母慈。