江城子·前瞻马耳九仙山
[宋]
前瞻马耳九仙山。碧连天。晚云间。城上高台,真个是超然。莫使匆匆云雨散,今夜里,月婵娟。
译文:极目远眺,马耳山跟九仙山巍峨雄壮、连绵起伏。脚下河流碧波荡漾仿佛与长天连成一线,高山耸立直入云间。站在长城高台眺望,顿觉心旷神怡,犹已超然物外。大雨忽至又很快停歇,清风拂来,不多时已是明月高照。
注释:马耳:山名,在今山东诸城市西南六十里。后魏·郦道元《水经注》卷二六“潍水”条:“马耳山,山高百丈,上有二石并举,望其马耳,故世取名焉。” 九仙山:在诸城市南九十里。 《苏轼诗集》卷一四《次韵周邠寄雁荡山图二首》之一:“二华行看雄陕右,九仙今已压京东。”作者自注:“九仙在东武,奇秀不减雁荡也。” 超然:即超然台,旧称北台。宋·张淏《云谷杂记》卷三:“按北台在密州之北,因城为台,马耳与常山在其南。东坡为守,葺而新之,子由因请名之曰超然台。”
小溪鸥鹭静联拳。去翩翩。点轻烟。人事凄凉,回首便他年。莫忘使君歌笑处,垂柳下,矮槐前。
译文:小溪中的鸥鹭安静的聚在一起。离去时身姿翩翩,仿似升起的缕缕轻烟。仕途多坎坷磨难,回首往事仿佛已隔千年。再难忘记这让人流连忘返的山水美景,杨柳依依,槐树葱郁,让人生怜。
注释:联拳:群聚的样子。小溪中的鸥鹭安静的聚在一起。他年:往年;以前。
小提示:苏轼《江城子·前瞻马耳九仙山》的翻译及注释内容
相关诗词
-
江城子·江景
湖上与张先同赋,时闻弹筝凤凰山下雨初晴,水风清,晚霞明。一朵芙蕖,开过尚盈盈。何处飞来双白鹭,如有意,慕娉婷。忽闻江上弄...
-
江城子·竹里风生月上门
竹里风生月上门。理秦筝,对云屏。轻拨朱弦,恐乱马嘶声。含恨含娇独自语:今夜约,太迟生!
-
江城子·斗转星移玉漏频
斗转星移玉漏频。已三更,对栖莺。历历花间,似有马啼声。含笑整衣开绣户,斜敛手,下阶迎。
-
江城子·帐里鸳鸯交颈情
帐里鸳鸯交颈情,恨鸡声,天已明。愁见街前,还是说归程。临上马时期后会,待梅绽,月初生。
-
江城子·迎得郎来入绣闱
迎得郎来入绣闱,语相思,连理枝。鬓乱钗垂,梳堕印山眉。娅姹含情娇不语,纤玉手,抚郎衣。
-
江城子
...,去矣几时逢?添我千行清泪也,留不住,苦匆匆。楚宫吴苑草茸茸,恋芳丛,绕游蜂,料得来年,相见画屏中。人自伤心花自笑...
-
江城子慢
扫除六尘迹。点检现前,真个消息。慧光赫。亲拈出、妙用灵根端的。越声色。一曲威音非律吕,超今古,琅琅谁听得。湛然万里云收,...
-
江城子令
世情谁不爱浮荣。利和名。两关扃。识破归来,林下傲馀生。万顷烟霞真伴侣,猿鹤老,水风清。任教□骑走尘缨。掩柴荆。坐忘形。一...
-
江城子令
庄周蝶梦几人醒。理圆明。了余生。老计田园,谷口傲其耕。落日西风吹败叶,云返岫,两初晴。数声高柳暮蝉鸣。淡烟横。野泉倾。千...
-
江城子.寄张世杰
...一衰翁。不道而今,豪气减元龙。白发青衫人老矣,才又向,舞雩风。片帆烟雨淡溟蒙。渺孤鸿。太匆匆。谁似髯参,依旧醉颜红...