送别
[唐]
下马饮君酒,问君何所之?
译文:请你下马来喝一杯酒,敢问朋友你要去何方?
注释:饮君酒:劝君饮酒。饮,使……喝。何所之:去哪里。之,往。
君言不得意,归卧南山陲。
译文:你说因为生活不得意,回乡隐居在终南山旁。
注释:归卧:隐居。南山:终南山,即秦岭,在今陕西省西安市西南。陲:边缘。
但去莫复问,白云无尽时。
译文:只管去吧我何须再问,看那白云正无边飘荡。
注释:但:只。
小提示:王维《送别》的翻译及注释内容
相关诗词
-
于易水送人 / 于易水送别
此地别燕丹,壮士发冲冠。昔时人已没,今日水犹寒。
-
草 / 赋得古原草送别
离离原上草,一岁一枯荣。野火烧不尽,春风吹又生。远芳侵古道,晴翠接荒城。又送王孙去,萋萋满别情。
-
送别
杨柳东风树,青青夹御河。近来攀折苦,应为别离多。
-
渡荆门送别
渡远荆门外,来从楚国游。山随平野尽,江入大荒流。月下飞天镜,云生结海楼。仍怜故乡水,万里送行舟。
-
江亭夜月送别二首
江送巴南水,山横塞北云。津亭秋月夜,谁见泣离群?乱烟笼碧砌,飞月向南端。寂寞离亭掩,江山此夜寒。
-
秋江送别二首
早是他乡值早秋,江亭明月带江流。已觉逝川伤别念,复看津树隐离舟。归舟归骑俨成行,江南江北互相望。谁谓波澜才一水,已觉山川...
-
灞陵行送别
送君灞陵亭,灞水流浩浩。上有无花之古树,下有伤心之春草。我向秦人问路歧,云是王粲南登之古道。古道连绵走西京,紫阙落日浮云...
-
九日送别
蓟庭萧瑟故人稀,何处登高且送归。今日暂同芳菊酒,明朝应作断蓬飞。
-
昭君怨·送别
译文谁作桓伊三弄,惊破绿窗幽梦?新月与愁烟,满江天。欲去又还不去,明日落花飞絮。飞絮送行舟,水东流。
-
减字木兰花·送别
天台旧路。应恨刘郎来又去。别酒频倾。忍听阳关第四声。刘郎未老。怀恋仙乡重得到。只恐因循。不见如今劝酒人。