京都元夕
[金朝]
袨服华妆着处逢，六街灯火闹儿童。
译文：元宵节时，到处都能碰到女人们穿着盛装，化着美好的妆容来看灯；小孩子们则在街道上欢闹着。
注释：袨（xuàn)服：盛服，艳服，漂亮的衣服。华妆：华贵的妆容。着处：到处。闹：玩耍嬉闹。
长衫我亦何为者，也在游人笑语中。
译文：我这个穿朴素长衫的读书人做什么呢？也在游人欢声笑语的气氛中赏灯猜谜。
注释：长衫：读书人多穿着长衫。何为：为何，做什么。
小提示：元好问《京都元夕》的翻译及注释内容
相关诗词
-
京华元夕诗(其十三)
太乙淫祠起汉家，至今灯火兴逾赊。南油西漆皆腾贵，青玉文螭敢浪誇。味道吟成尘逐马，江淹赋就笔生花。太平文物繁都会，不用东京...
-
京师元夕有怀丘子兼忆旧游而作
名都郁垝垒，浮云荫孤台。宿昔与丈人，揽袂凌崔嵬。延眺殊未已，明月从东来。俯身览九陌，车马何諠豗。朱门竞笙竽，钟鼓趣行杯。...
-
京华元夕诗(其六)
烟景皇都别有春，珠玑陌上散鲛人。蚖脂豹髓光如昼，万毕丁谖巧入神。午夜歌钟连晓漏，半天冰镜暗游尘。况逢偕计多词客，曲调年来...
-
京华元夕诗(其十四)
酒满金尊月满楼，谁云夜市在杨州。六鳌似涌神京动，七日如听广乐游。士女春心飞锦带，儿童闲剧蹴星球。更阑玉漏斜珠斗，犹见香车...
-
京华元夕诗(其四)
华月新成七宝妆，纷纷戚畹过平阳。传筹坐拥三千客，错舄筵开十二行。梅柳傍檐窥竹叶，鱼龙翻戏入球场。茫茫陆海今何夕，疑到蓬山...
-
京华元夕诗(其十)
酒态同推阮步兵，谁论中圣浊和清。六街金界开黄道，一夜瑶京变赤城。朋辈连镳堪玩赏，风光转眼几阴晴。柏浮且尽杯中物，身后休誇...
-
京华元夕诗(其十五)
少小看灯短鬓侵，老狂元不异童心。梦归南国烟花迥，恨入东风嶂塞深。名利登场看傀儡，路歧回首忆云林。岁星待诏金门久，莫怪酣歌...
-
京华元夕诗(其九)
绣幕珠帘斗丽华，青牛白马半良家。无人不掷潘安果，何处堪停卫玠车。看去传奇非旧曲，行逢解语有新花。素娥此夕银屏掩，云水苍茫...
-
传言玉女·钱塘元夕
一片风流，今夕与谁同乐。月台花馆，慨尘埃漠漠。豪华荡尽，只有青山如洛。钱塘依旧，潮生潮落。万点灯光，羞照舞钿歌箔。玉梅消...
-
京城元夕
鼓吹喧喧月色新，天街灯火夜通晨。玉皇不赐传柑宴，散与千门万户春。