咏雪 / 咏雪联句
[南北朝]
译文:谢安在寒冷的雪天举行家庭聚会,和他子侄辈的人讲解诗文。不久,雪下得大了,太傅高兴地说:“这纷纷扬扬的白雪像什么呢?”他哥哥的长子谢朗说:“在空中撒盐差不多可以相比。”谢安大哥的女儿说:“不如比作柳絮凭借着风飞舞。”太傅大笑起来。她就是谢安大哥谢无奕的女儿谢道韫,左将军王凝之的妻子。
注释:谢太傅:即谢安(.320年-385年),字安石,晋朝陈郡阳夏(现在河南太康)人。做过吴兴太守、侍 中、吏部尚书、中护军等官职。死后追赠为太傅。内集:家庭聚会。儿女:子侄辈。讲论文义:讲解诗文。俄而:不久,不一会儿。骤:急,紧。欣然:高兴的样子。何所似:像什么。何,什么;似,像。胡儿:即谢朗。谢朗,字长度,谢安哥哥的长子。做过东阳太守。差可拟:差不多可以相比。差,大致,差不多;拟,相比。未若:倒不如。因:凭借。即:是。无奕女:指谢道韫(yùn),东晋有名的才女,以聪明有才著称。无奕,指谢奕,字无奕。王凝之:字叔平,大书法家王羲之的第二个儿子,做过江州刺史、左将军、会稽内史等。
小提示:刘义庆《咏雪 / 咏雪联句》的翻译及注释内容
相关诗词
-
咏雪联句
白雪纷纷何所似。撒盐空中差可拟。未若柳絮因风起。
-
甲辰元日对雪联句
三冬不作雪,元日乃飞花。殆似呈丰兆,还如献岁华。晓梅同璀璨,冻蝶斗交加。叠径如拖练,旋空若搅车。随风疏复密,杂霰整还斜。...
-
西山积雪联句仍拟聚星堂体
...柳堤蘸眼丝初润,麦陇含勾剡欲萌。塞外赐貂人万里,洄中喧鸭夜三更。涸田为庆遗蝗入,边海遥萦枥马惊。伫待洗兵歌七德,且...
-
度自到洛中与乐天为文酒之会时时构咏乐不可…因为联句
...斗柄回。——刘禹锡新声还共听,故态复相咍。遇物皆先赏,从花半未开。——裴度起时乌帽侧,散处玉山颓。墨客喧东阁,文星...
-
同郑基本初访吴庠郑元祐明德教授、俞鼎叔铉学正,教授留饮斋中。是夕雪,因相与联句以纪一时会盍
中吴泮宫古,广文官舍敞。佩衿方休诵,冠带骈憩鞅。岁晏云四合,雪暮霰交响。飞帘势簸扬,滕六影下上。污邪毕洁净,坱轧周涤荡。...
-
春坊斋夜追忆旧时在翰林东署与诸君子喜雪焚香联句之作奉简亨甫鼎仪世贤三太史
斋榻游尘净,宫城刻漏残。不知芸阁梦,何似桂坊寒。旅夕垆香在,经春雪意难。同袍应念及,灯火旧诗坛。
-
与耿湋水亭咏风联句
清风何处起,拂槛复萦洲。——裴幼清回入飘华幕,轻来叠晚流。——杨凭桃竹今已展,羽翣且从收。——杨凝经竹吹弥切,过松韵更幽...
-
五言夜宴咏灯联句
桂酒牵诗兴,兰釭照客情。——陆士修讵惭珠乘朗,不让月轮明。——张荐破暗光初白,浮云色转清。——颜真卿带花疑在树,比燎欲分...
-
五言夜宴咏灯联句
桂酒牵诗兴,兰釭照客情。讵惭珠乘朗,不让月轮明。破暗光初白,浮云色转清。带花疑在树,比燎欲分庭。顾己惭微照,开帘识近汀。
-
与耿湋水亭咏风联句
清风何处起,拂槛复萦洲。回入飘华幕,轻来叠晚流。桃竹今已展,羽翣且从收。经竹吹弥切,过松韵更幽。直散青蘋末,偏随白浪头。...