墓门
[先秦]
墓门有棘,斧以斯之。夫也不良,国人知之。知而不已,谁昔然矣。
译文:你家墓道门前长满酸枣枝,挥动起铁斧就可以铲除掉。你这坏了良心的昏庸君啊,全国上下谁不知哪个不晓!知道了你也不肯悬崖勒马,这些罪孽也不是一天所造!
注释:墓门:墓道的门。一说陈国城名。棘:酸枣树。斯:析,劈开,砍掉。夫:这个人,指陈陀。知而不已:尽管尽人皆知,他却依然如故。谁昔:往昔,由来已久。然:这样。
墓门有梅,有鸮萃止。夫也不良,歌以讯之。讯予不顾,颠倒思予。
译文:你家墓道门前长满酸枣枝,有群夜猫子栖落在枝头叫。你这坏了良心的奸佞臣啊,听我们唱起民谣把你警告!唱归唱你根本不听这一套,被打倒了才想起咱的忠告!
注释:梅:梅树。一说梅即棘,梅古文作“槑”,与棘形近,遂致误。鸮(xiāo):猫头鹰,古人认为是恶鸟。萃:集,栖息。讯:借作“谇”(suì),斥责,告诫。顾:管,在意。颠倒:跌倒。
小提示:诗经《墓门》的翻译及注释内容
相关诗词
-
墓门(其一)
墓门萧瑟总枫林,不待秋来霜露深。山鬼无心更含笑,野猿终古一悲吟。
-
真娘墓(墓在虎丘寺)
真娘墓,虎丘道。不识真娘镜中面,唯见真娘墓头草。霜摧桃李风折莲,真娘死时犹少年。脂肤荑手不牢固,世间尤物难留连。难留连,...
-
徐子墓
晨兴驾我车,行行造古墓。墓门一何寥,踟蹰久延顾。白阡修且直,青松夹中路。借言葬者谁,汉时徐孺子。麟出谅不偶,龙潜竟何以。...
-
长沙王墓在阊门外
英雄转眼逐东流,百战工夫土一抔。荞麦茫茫花似雪,牧童吹笛上高丘。
-
自题墓门
鹤归华表知何日;牛上荒丘会有时。
-
墓门(其二)
毛女何年罢鼓琴,魂归莫向华山阴。姗姗来影如烟雾,怅望瑶台空一林。
-
代撰瞿鸿禨墓门联
耿耿矢孤忠,继曾文正左恪靖入相中朝,别有精诚贯金石;葱葱郁佳气,与林处士岳鄂王结邻异地,长留名迹壮湖山。
-
过程鱼门墓下作
忆挈柔豪就石渠,春风花药袭襟裾。随珠荆玉多奇士,金匮名山见异书。霄汉几人成令仆,沧洲吾道在樵渔。独君埋骨青山隧,长鬣松呼...
-
得孙大行书贶口号致谢介师阁老尝许表先祖知县墓旧同门下兼致恳怀
断鸿疏雨滞茅堂,忽道书来自帝乡。老父弱儿兼致问,綵毫云叶并能将。山深病我疏狂久,朝退怜君应接忙。尚倚皇华速台制,敢忘千古...
-
过陈黄门墓
碧血当年溅铁衣,犹余蒲首入泉扉。草深断碣眠香麝,花落空山叫秭归。夜雨灵旗尝自出,秋风石马竟何依。大招拟赋还停笔,挂剑潜来...