闻乐天授江州司马
[唐]
残灯无焰影幢幢，此夕闻君谪九江。
译文：残灯已没有火焰，周围留下模糊不清的影子，这时听说你被贬官九江。
注释：残灯：快要熄灭的灯。焰：火苗。幢（chuáng）幢：灯影昏暗摇曳之状。夕：夜。谪：古代官吏因罪被降职或流放。
垂死病中惊坐起，暗风吹雨入寒窗。
译文：在垂死的重病中，我被这个消息震惊得忽的坐了起来。暗夜的风雨吹进我窗户，感觉分外寒冷。
注释：垂死：病危。
小提示：元稹《闻乐天授江州司马》的翻译及注释内容
相关诗词
-
杂剧·江州司马青衫泪
...谴责，则士风日漓矣。内侍每，传与中书省，可将白居易贬江州司马，柳宗元柳州司马，刘禹锡播州司马，如敕奉行。(内官云)...
-
酬乐天赴江州路上见寄三首
昔在京城心，今在吴楚末。千山道路险，万里音尘阔。天上参与商，地上胡与越。终天升沉异，满地网罗设。心有无眹环，肠有无绳结。...
-
题浔阳楼（自此后诗江州司马时作）
常爱陶彭泽，文思何高玄。又怪韦江州，诗情亦清闲。今朝登此楼，有以知其然。大江寒见底，匡山青倚天。深夜湓浦月，平旦炉峰烟。...
-
自江州司马授忠州刺史，仰荷圣泽，聊书鄙诚
炎瘴抛身远，泥涂索脚难。网初鳞拨剌，笼久翅摧残。雷电颁时令，阳和变岁寒。遗簪承旧念，剖竹授新官。乡觉前程近，心随外事宽。...
-
送毛仙翁（江州司马时作）
...神逐光阴迁。惟余负忧谴，憔悴湓江壖。衰鬓忽霜白，愁肠如火煎。羁旅坐多感，裴回私自怜。晴眺五老峰，玉洞多神仙。何当悯...
-
酬乐天赴江州路上见寄三首(其三)
人亦有相爱，我尔殊众人。朝朝宁不食，日日愿见君。一日不得见，愁肠坐氛氲。如何远相失，各作万里云。云高风苦多，会合难遽因。...
-
江州司马安君挽诗
当年风雨脊令原，共挈凶颅奏凯旋。弄破峨眉山月影，慵移湓浦荻花船。浮云都似梦中觉，妙句犹于身后传。肠断美人湘水隔，凭鸿寄泪...
-
酬乐天赴江州路上见寄三首(其二)
襄阳大堤绕，我向堤前住。烛随花艳来，骑送朝云去。万竿高庙竹，三月徐亭树。我昔忆君时，君今怀我处。有身有离别，无地无岐路。...
-
景龙二年余自门下平章事削阶授江州员外司马…途中言志
...进无负鼎说，退惭补衮诗。常恐婴悔吝，不得少酬私。嗷嗷路傍子，纳谤纷无已。上动明主疑，下贻大臣耻。毫发顾无累，冰壶邈...
-
寄微之（时微之为虢州司马）
高天默默物茫茫，各有来由致损伤。鹦为能言长剪翅，龟缘难死久支床。莫嫌冷落抛闲地，犹胜炎蒸卧瘴乡。外物竟关身底事，谩排门戟...