大江东去·用东坡先生韵
[金]
秋光一片，问苍苍桂影，其中何物？一叶扁(piān)
舟波万顷，四顾粘天无壁。叩枻(yì)长歌，嫦娥欲下，万里挥冰雪。京尘千丈，可能容此人杰？秋夜月光洒满整片大地，我举起酒杯，对问无际的桂树下的月影：其中是什么东西呢？一叶小船独行在万顷波涛中，四周全是山峰环绕。我拿起船桨击打船舷高唱一曲，嫦娥仿佛要从天而降，挥舞着万里的冰雪。京城尘土千丈，怎能容得下如此人杰？
大江东去：词牌名，即“念奴娇”。该词牌双调一百字，前后阕各四仄韵，一韵到底，不甚拘平仄。上下阕后七句字数平仄相同。苍苍：无边无际、空阔辽远的样子。扁舟：小船。粘天：贴近天，仿佛与天相连。枻：船舷。
回首赤壁矶(jī)
边，骑鲸人去，几度山花发。澹(dàn)澹(dàn)长空今古梦，只有归鸿明灭。我欲从公，乘风归去，散此麒麟发。三山安在，玉箫吹断明月！回首赤壁石旁边，骑鲸的人已经远去，不知过了多少载春秋。长空浩荡，千古之梦，也只得灰飞烟灭。我愿随着东坡，乘着风归去，披头散发。三山在何处？玉箫的乐声吹断了月亮皎洁的光芒。
矶：石头。骑鲸人：本指唐代李白，这里借指苏轼。澹澹：水波荡漾的样子。今古：一作“千古”。麒麟发：散乱的头发。
小提示：赵秉文《大江东去·用东坡先生韵》的翻译及注释内容
相关诗词
-
大江东去和东坡词三首(其三)少宗伯孙先生和东坡词见赠依韵奉酬
蚤岁相逢，知风骨、自是玉堂人物。二十年来官未调，兴在丹崖青壁。云海为家，柴门拥褐，高卧袁安雪。青宫华省，一时登用才杰。好...
-
戏用东坡先生韵二首(其一)
冠世文章李翰林，掀天功业汉淮阴。抹靴捧砚荣虽甚，受钺登坛眷益深。远窜夜郎挥老泪，生擒云梦负初心。穷泉二子应追恨，不解君前...
-
次韵曾大卿用东坡先生韵赋蜡梅
湘潭有客善种花，晓移根垡来君家。天公着意为刻蜡，幻出新苞亦尤物。至游老仙旧相知，少年惜花多赋诗。而今更挽金蕉叶，与花一处...
-
大江东去和东坡词三首.俨山学士示病中词一阕乃有辟谷寻山之语予广其意而慰答之(其二)
玉署仙翁，缘底事、身病偶须药物。杜老吟诗因太瘦，却忆寻山面壁。世事浮云，利名蜗角，去住怜鸿雪。荆州争夺，空叹昔时豪杰。只...
-
止雪用东坡先生韵
...草折。逞妍妒舞费斑镂，幻色潜光亦消灭。前时有句送渠归，日华摇金云暗掣。滕家娘子耽清游，琐碎回风到帘缬。只须头次阵堂...
-
戏用东坡先生韵二首(其二)
倦看冠盖闹如林，梦想扁舟破晚阴。步月南楼情不浅，卧风北牖味殊深。朱旂黄纸非吾事，木板青衫负壮心。游宦半生成底事，鬓丝零落...
-
中秋阴雨用东坡先生韵
琼楼岑崟接天高，中有仙人濡吟毫。烟云落纸杂风雨，方塘潋滟生波涛。闻说天台落桂子，故应缥缈随流水。天香云外竟谁传，空阶夜滴...
-
大江东去和东坡词三首(其一)忆旧游呈陆俨山学士
记得当年，携客棹、曾览吴淞风物。黄浦矶边芳草径，因叩朱门素壁。宛似游仙，真同忆戴，夜泛山阴雪。挥觞觅句，不让一时才杰。秪...
-
象田老馈山茶用东坡先生韵奉寄
前时著脚清净坊，山童殷勤进山茗。半杯春云满晴空，午困瞢腾顿能醒。山深有鸟声清圆，俗名捣药颇堪听。从来不起市朝想，定亦久知...
-
点绛唇（重九戏用东坡先生韵）
无热池南，岁寒亭上开新宴。青山芳甸。尽入真如观。举酒高歌，人在秋天半。晴空远。寒江影乱。何处飞来雁。