浪淘沙·一叶忽惊秋
[宋]
一叶忽惊秋。分付东流。殷勤为过白苹洲。洲上小楼帘半卷,应认归舟。
译文:看到叶子落下忽然惊觉秋天到了,这秋色交给了东去的流水。流水殷勤地流过白苹洲,沙洲上有帘幕半卷的小楼,楼中的人应该在识别返回的小舟。
注释:分付:意为交给。白苹洲:泛指长满白色苹花的沙洲。
回首恋朋游。迹去心留。歌尘萧散梦云收。惟有尊前曾见月,相伴人愁。
译文:回望之前和友人出游心里依然怀恋,出游的痕迹消失了那份心情却保存了下来。动听的歌曲消散了,美人也不见了,只有饮酒时看到的月亮和以前一样,和人交相愁苦。
注释:歌尘:形容歌声动听。梦云:战国宋玉《高唐赋》中的人物,所以泛指美女。
小提示:贺铸《浪淘沙·一叶忽惊秋》的翻译及注释内容
相关诗词
-
浪淘沙·夜雨做成秋
夜雨做成秋,恰上心头。教他珍重护风流。端的为谁添病也,更为谁羞。密意未曾休,密愿难酬。珠帘四卷月当楼。暗忆欢期真似梦,梦...
-
浪淘沙·云叶弄轻阴
云叶弄轻阴。屋角鸠鸣。青梅著子欲生仁。冷落江天寒食雨,花事关情。池馆昼盈盈。人醉寒轻。一川芳草只销凝。时有入帘新燕子,明...
-
浪淘沙·一泊沙来一泊去
一泊沙来一泊去,一重浪灭一重生。相搅相淘无歇日,会教山海一时平。
-
浪淘沙(戊午中秋和刘自昭)
望月眼穿东,云幕千里。有时推出赖他风。恰似玉环犹未窦,得恁玲珑。谁在华山峰,一半天中。君逾五十我成翁。未必明年如此夜,笑...
-
浪淘沙(辛未中秋与文尉达可饮)
月色十分圆。风露娟娟。木犀香里凭阑干。河汉横斜天似水,玉鉴光寒。草草具杯盘。相对苍颜。素娥莫惜少留连。秋气平分蟾兔满,动...
-
浪淘沙.自题庚子秋词后
华发对山青,客梦零星。岁寒濡呴慰劳生。断尽愁肠谁会得,哀雁声声。心事共疏檠,歌断谁听。墨痕和泪渍清冰。留得悲秋残影在,分...
-
浪淘沙.枕上杂闻秋声,谱成此解
铁马颤楼阴。风撼疏林。荒烟满地乱蛩吟。街鼓迢迢更漏转,月色将沉。何处捣寒砧。捣碎秋心。天边孤雁递哀音。啼彻城乌鸡动野,好...
-
浪淘沙.自题庚子秋词后
何止为飘零。相伴秋镫。念家山破一声声。销尽湘累多少泪,不要人听。蛩駏若为情。哀乐纵横。十洲残梦未分明。休问恨笺愁墨里,画...
-
浪淘沙令.戊午中秋和刘自昭
望月眼穿东。云幕千重。有时推出赖他风。恰似玉环犹未窦,得恁玲珑。谁在华山峰。一半天中。君逾五十我成翁。未必明年如此夜,笑...
-
浪淘沙.题刘瘦香秋宵对酒图,哀其亡弟作也
樽酒共因依。昨是今非。夜凉斜月转庭西。疏翠接墙梧叶动,魂影梦迷。往事记依稀。未忍重提。露华和泪点单衣。偏听孤鸿天末语,风...