娘子军
[宋代]
唐高祖之第三女,微时嫁柴绍。高祖起兵反隋,绍与妻谋曰:“尊公欲扫平天下,绍欲迎接义旗,二人同去则不可,吾独行又俱后害,未知机如何?”妻曰:“公宜速去。予一妇人,临时自为计。”绍即间行至太原投高祖。妻乃归酃县,散家资,起兵以应高祖,得兵七万人,颇多为女子,与太宗俱围京城,号曰娘子军。京城平,封为平阳公主。
译文:唐高祖(李渊)的第三个女儿,地位低微时嫁给了柴绍。唐高祖率兵起义,柴绍和妻子商量说:“你父亲想平定混乱的天下,我想投奔起义军,一起离开不可行,我独自走后又害怕你有危险,到底应该怎么办呢?”妻子说:“你应该速速离开。我一个妇女,到那时自己会有办法的。”柴绍立刻抄小路赶往太原投奔唐高祖(李渊)。他的妻子则回到酃县,拿出家里的积蓄,组建一支军队来响应唐高祖(李渊),招募到的士兵有七万人,很多都是女子,和唐太宗(李世民)一齐包围了京城,号称“娘子军”。京城被攻下以后,她被封为平阳公主。
小提示:《娘子军》的翻译及注释内容
相关诗词
-
明忠顺三娘子画象歌
...漫洒江都泪。何用重围画美人,翻新更出陈平计。失妇封胡怒且羞,腰刀帕首走皇州。申申莫听黄婆詈,格格还封孺子侯。天书朝...
-
娘子关偶成
夫人城北走降氐,娘子军前高义旗。今日关头成独笑,可无巾帼赠男儿。
-
题三娘子画像三首(其三)
红妆一队阴山下,乱点驼酥醉朔野。塞外争传娘子军,边头不牧乌孙马。
-
风流子.题钱将军海晏图
扶桑弓早挂,风波偃、高会引杯长。羡锦树先王,射潮威武,湘灵才子,惊梦文章。娱心处、青萍酬赵客,白苧听吴娘。月小山高,重游...
-
武定女官凤索林领兵先至军容壮甚余喜之因成长句
修戟真能不后期,佩刀还喜陆剸犀。貔貅步下风云壮,娘子军前号令齐。川涌惊雷原野动,山苞含雾塞天低。即看灭此方朝食,扫穴翻营...
-
杂剧·救孝子贤母不认尸
...。与我饮马者。(旦见惊科,云)兀的不是杨大?(杨兴祖云)兀的不是大嫂?(旦儿做哭科)(杨兴祖云)大嫂,你怎生到这里...
-
杂剧·十探子大闹延安府
...姐,替我把一杯酒儿,叫我三声义男儿,我便去也。(卜儿云)甚么言语!你的娘肯与俺男儿把盏么?(葛彪云)这婆子无礼也!...
-
杂剧·杜蕊娘智赏金线池
...】无钱的可要亲近,则除是驴生戟瓮生根。佛留下四百八门衣饭,俺占着七十二位凶神。才定脚谢馆接迎新子弟,转回头霸陵谁识...
-
杂剧·晋文公火烧介子推
...储君,不知有何罪犯?(驾云了)(正末云)陛下信谗臣之奏,待盖云月台,不可兴工。(净旦云了)(驾云了)(正末云)娘娘...
-
杂剧·东堂老劝破家子弟
...儿甫能勾得成人,你又待教他一年春尽一年春。他上那丽春园纳了那颗争锋印,你休闹波完体将军!你便说天花信口喷,他如今有...