占春芳·红杏了
[宋]
红杏了,夭桃尽,独自占春芳。不比人间兰麝,自然透骨生香。
译文:红杏花开过了,娇艳的桃花凋谢了,梨花独自暮春开放,兰草麝香怎能和梨花相比呢?梨花的香气自然飘来深深的像从骨子里沁出。
注释:红杏了:红杏花开过了。夭桃尽:娇艳的桃花凋谢了。《诗经·周南·桃夭》:“桃之夭夭,灼灼其华。”兰麝(shè):兰草与麝香,即大自然生成的兰草香和人工制成的麝香。黄庭坚《寄陈适用》诗:“歌梁韵金石,舞地委兰麝。”韦庄《天仙子》词:“醺醺酒气麝兰和。惊睡觉,笑呵呵,长道人生能几何?”两者都说的是妇女所佩饰物上散发出的香气。透骨:从骨子里沁出,极言深刻。
对酒莫相忘。似佳人、兼合明光。只忧长笛吹花落,除是宁王。
译文:饮酒赏花,忆起这酒似歌妓“佳人”的姿色,兼有荼蘼花般的香艳,梨花啊!不要因时令之笛吹落;否则,担心的便是开国受命之宁王。
注释:兼合明光:占尽酒和花般的酴醾的香艳。以颜色似之,故名。“只忧”二句:只担心悠扬的笛声把梨花吹落了;否则,没有别人,只有那宁王。宁王,谓开国受军之王。《杨太真外传》载:“妃子无何,窃宁王紫玉笛吹。张祜诗云:‘梨花净院无人见,闲把宁王玉笛吹。’因此又忤旨,放出。”
小提示:苏轼《占春芳·红杏了》的翻译及注释内容
相关诗词
-
满庭芳·红杏香中
红杏香中,绿杨影里,画桥春水泠泠。深沉院满,风送卖花声。又是清明近也,粉墙畔,时有迁莺。当此际,人传天上,特降玉麒麟。风...
-
占春芳.戏咏瓶中柳枝杏花
红杏艳,绿杨袅,相与共扶春。供向云房深处,案头留住芳辰。一段好精神。小瓶儿、清水无尘。怕教容易随风去,飞过比邻。
-
占春芳.垂丝海棠一株艳绝
花剪彩,丝垂缕,一树映窗纱。莫道无香堪恨,最怜秀色秾华。带雨极夭斜。似胭脂、匀泽腮霞。美人初出华清浴,犹是输他。
-
占春芳.金盆濯发
看翠雨,香缭绕,乱绾正三分。斜插牙梳欲堕,云边钩月初新。待洗忽含颦。为檀郎、银剪留痕。遮藏且唤双鬟去,莫捧金盆。
-
占春芳.山塘闻杜鹃
声声血,丝丝泪,苦傍落花边。满眼新蒲细柳,那堪往事如烟。弦管闹人天。枉相思、五十年前。残脂剩粉都收拾,付与啼鹃。
-
帝台春·芳草碧色
芳草碧色,萋萋遍南陌。暖絮乱红,也知人、春愁无力。忆得盈盈拾翠侣,共携赏、凤城寒食。到今来,海角逢春,天涯为客。愁旋释。...
-
画堂春·落红铺径水平池
落红铺径水平池,弄晴小雨霏霏。杏园憔悴杜鹃啼,无奈春归。柳外画楼独上,凭栏手捻花枝,放花无语对斜晖,此恨谁知?
-
点绛唇·红杏飘香
红杏飘香,柳含烟翠拖轻缕。水边朱户。尽卷黄昏雨。烛影摇风,一枕伤春绪。归不去。凤楼何处。芳草迷归路。
-
采桑子·亭前春逐红英尽
亭前春逐红英尽,舞态徘徊。细雨霏微,不放双眉时暂开。绿窗冷静芳音断,香印成灰。可奈情怀,欲睡朦胧入梦来。
-
忆汉月·红杏一枝遥见
红杏一枝遥见。凝露粉愁香怨。吹开吹谢任春风,恨流莺、不能拘管。曲池连夜雨,绿水上、碎红千片。直拟移来向深院。任凋零、不孤...