人日思归
[隋]
入春才七日，离家已二年。
译文：入春已经七天了，离开家已经有两年了。
注释：入春才七日：即人日。把春节当成春天开始，故言“入春”。
人归落雁后，思发在花前。
译文：回家的日子要落在春回大地北飞的雁群之后了，但是想回家的念头却在春花开放以前就有了。
注释：落：居，落在.....后。思：思归。传说鸿雁正月从南方返回北方。
小提示：薛道衡《人日思归》的翻译及注释内容
相关诗词
-
晚步中庭侍人褚氏问今三月半耶曰然笑曰京中日日思归今归来九月矣喜溢颜面予闻而欣然记以小诗
京华日日想閒居，今日林间九月馀。怪道春来多乐事，朝云此语亦堪书。
-
九日思归
九日景偏嘉，登高至日斜。杯倾新酿酒，篱发去年花。白发人占鹊，沧溟客泛槎。异乡还酩酊，行坐只思家。
-
人日后归自郡城
倦来睡思酒般醲，晓起东园看晓风。孤负梅花三四日，新年人事到城中。
-
于塞北春日思归
我家吴会青山远，他乡关塞白云深。为许羁愁长下泪，那堪春色更伤心。惊鸟屡飞恒失侣，落花一去不归林。如何此日嗟迟暮，悲来还作...
-
时平后春日思归
一尉何曾及布衣，时平却忆卧柴扉。故园柳色催南客，春水桃花待北归。
-
春日思归
春情不断若连环，一夕思归鬓欲斑。壮志未酬三尺剑，故乡空隔万重山。音书断绝干戈后，亲友相逢梦寐间。却羡浮云与飞鸟，因风吹去...
-
同平南弟元日思归诗
至德掩羲黄，成功迈禹汤。仪刑元四海，来庭盛万方。鸣玉观升降，击石乃铿锵。三春气色早，九疑烟雾长。浮云断更续，轻花落复香。...
-
从舅氏李公择将抵京辅以归江南初自淮之西犹未秋日思归
归心摇摇若鞦带，哀操切切如蝉吟。百年双鬓欲俱白，千里一书真万金。
-
次韵和永叔岁旦对雪见寄时某于上源驿典护契丹朝正使人日当归前一日始得此诗
朔风千里动高帘，雷起龙山昼拥檐。属国请缨谋巳拙，屠苏浇酒岁空添。剪幡春事宜人日，破鉴归期见玉蟾。聊欲为君留薄具，?蠡床酒...
-
次韵宪副弟元日志喜人日写怀之作(其二)
流佣无处觅宗襟，何意春云又作阴。把酒未消今日闷，读书曾见古人心。望悬北斗虚回柄，责在群公合受箴。赖有庭梅为伴久，愁来犹得...