西江月·世事一场大梦
[宋]
世事一场大梦，人生几度秋凉？夜来风叶已鸣廊。看取眉头鬓上。(秋凉 一作：新凉)
译文：世上万事恍如一场大梦，人生经历了几度新凉的秋天？到了晚上，风吹动树叶发出的声音，响彻回廊里，看看自己，眉头鬓上又多了几根银丝。
注释：世事一场大梦：《庄子·齐物论》：“且有大觉，而后知其大梦也。”李白《春日醉起言志》：“处世若大梦，胡为劳其生。”新凉：一作“秋凉”。风叶：风吹树叶所发出的声音。鸣廊：在回廊上发出声响。《淮南子·说山训》：“见一叶落而知岁之将暮。”徐寅《人生几何赋》：“落叶辞柯，人生几何”。此由风叶鸣廊联想到人生之短暂。眉头鬓上: 指眉头上的愁思鬓上的白发。
酒贱常愁客少，月明多被云妨。中秋谁与共孤光。把盏凄然北望。
译文：酒并非好酒，却为客少发愁，月亮虽明，却总被云遮住。在这中秋之夜，谁能够和我共同欣赏这美妙的月光？我只能拿起酒杯，凄然望着北方。
注释：贱：质量低劣。妨：遮蔽。孤光：指独在中天的月亮。琖：同“盏”，酒杯。
小提示：苏轼《西江月·世事一场大梦》的翻译及注释内容
相关诗词
-
西江月·世事短如春梦
世事短如春梦，人情薄似秋云。不须计较苦劳心。万事原来有命。幸遇三杯酒好，况逢一朵花新。片时欢笑且相亲。明日阴晴未定。
-
西江月·枝袅一痕雪在
枝袅一痕雪在，叶藏几豆春浓。玉奴最晚嫁东风。来结梨花幽梦。香力添熏罗被，瘦肌犹怯冰绡。绿阴青子老溪桥。羞见东邻娇小。
-
西江月·八十一年住世
八十一年往事，四千里外无家。如今流落向天涯。梦到瑶池阙下。玉殿五回命相，彤庭几度宣麻。止因贪此恋荣华。便有如今事也。
-
西江月·断送一生惟有
老夫既戒酒不饮，遇宴集，独醒其旁。坐客欲得小词，援笔为赋。断送一生惟有，破除万事无过。远山横黛蘸秋波，不饮旁人笑我。花病...
-
西江月(其十一)核桃船
种自玄都道士，载从渡口渔翁。小儿偷出碧云宫。顷刻帆樯飞动。芦苇似来江上，竹枝疑泛图中。桃根桃叶棹歌同。两桨春风吹送。
-
西江月.前题.坤书大鼓，京师时语女儿曰坤
纵是冰弦解语，不如肉处堪思。喉咙鍊就正年时。省得曲中心事。情到妙来流眄，腔从险际生姿。人人爱听鼓儿词。最数梨花无二。
-
雪泥一印诗余删存西江月.三浦一竿老人宅作，老人曾为县令，归隐高知县北郭
彭泽当年斗米，少陵此日渔翁。北山倾黛腻波中。浓蘸一竿翠重。园果肥添雨雨，林花乱舞风风。老仙不醉总颜红。手摘金团如瓮。
-
西江月(其十一)次彭天若元夕观灯之韵
歌扇潜回暖吹，酒兵顿解寒围。红莲绛蜡两交辉。小醉何妨大醉。落笔君如王勃，属辞我愧周墀。明年应记盍簪时。耿耿怀人不寐。
-
西江月(其十一)雪
琼沼融成沆瀣，冰檐滴尽真珠。一园草木气方苏。又学杨花飞舞。何必乱飘密洒，却疑细糁轻铺。谁将粉墨画成图。玉做小亭高树。
-
西江月（十一）
我见时人说性，只夸口急酬机。及逢境界转痴迷。又与愚人何异。说得便须行得，方名言行无亏。能将慧剑斩魔魑。此号如来正智。