临江仙·雨停荷芰逗浓香
[唐]
雨停荷芰逗浓香,岸边蝉噪垂杨。
译文:雨停以后,荷花和菱花飘散出浓浓的香气,岸边的垂柳上有蝉在鸣叫。
注释:荷芰(jì):荷花和菱花。芰,菱。《国语·楚语上》:“屈到嗜芰。” 韦昭注:“芰,菱也。”逗:招引,带来。噪:指蝉鸣叫。
物华空有旧池塘,不逢仙子,何处梦襄王?
译文:旧处的池塘空有美好的景物,没有遇见神女,楚襄王又在何处做梦呢?
注释:物华:美好的景物。杜甫《曲江陪郑南史饮》诗:“自知白发非春事,且尽芳尊恋物华。”“不逢”二句:意思是,没有遇见神女,楚襄王又在何处做梦呢?
珍簟对欹鸳枕冷,此来尘暗凄凉。
译文:鸳鸯枕头在竹席上相互倾斜地摆放着,已经冰冷;来到这里,气氛昏暗,让人满心凄凉。
注释:簟(diàn):竹席。欹(qī):歪斜,倾斜。鸳枕:即鸳鸯枕,男女共用的枕头,共有一对。尘暗:气氛昏暗。
欲凭危槛恨偏长。
译文:想要靠着高楼上的栏杆放眼远望,心中的悔恨偏偏却又很长。
注释:凭:靠,靠着。危槛:高楼上的栏杆。危,高耸的样子。《庄子·田子方》:“尝与汝登高山,履危石。”
藕花珠缀,犹似汗凝妆。
译文:荷花上面点缀着露水,好像美人脸上流汗的模样。
注释:“藕花”二句:荷花上面点缀着露水,好像是美人红面上凝聚的汗珠。缀,点缀。犹似,好似。犹与若、似意同,作同义词叠用。孔欣《置酒高楼上》诗:“生犹悬水溜,死若波澜停。”
小提示:阎选《临江仙·雨停荷芰逗浓香》的翻译及注释内容
相关诗词
-
临江仙·一番荷芰生池沼
一番荷芰生池沼,槛前风送馨香。昔年于此伴萧娘。相偎伫立,牵惹叙衷肠。时逞笑容无限态,还如菡萏争芳。别来虚遣思悠飏。慵窥往...
-
临江仙(停云偶作)
偶向停云堂上坐,晓猿夜鹤惊猜。主人何事太尘埃。低头还说向,被召又重来。多谢北山山下老,殷勤一语佳哉。借君竹杖与芒鞋。径须...
-
临江仙.雨窗有怀朗秋夫人
寻遍梦儿嫌漏短,打窗风雨惊眠。罗衾做就嫩凉天,挑灯频起坐,瘦影自生怜。心事争同蕉叶战,个中滋味谁传。相思欲写衍波笺,殷勤...
-
临江仙.雨霁湖堤晚步
一镜层阴吹散了,诗情飞堕沧浪。橹声塔影破微茫。峰峰匀湿翠,树树派斜阳。不尽馀烟谁管领,被风留在垂杨。迷离碎绿暗陂塘。未消...
-
临江仙.雨中柬谭子羽
抱病登楼无意绪,满城寒雨濛濛。一樽何日与君同。捲帘芳草碧,呼酒夕阳红。堪恨赏心多不偶,依然枉却东风。扁舟归兴莫匆匆。江梅...
-
临江仙·柳外轻雷池上雨
柳外轻雷池上雨,雨声滴碎荷声。小楼西角断虹明。阑干倚处,待得月华生。燕子飞来窥画栋,玉钩垂下帘旌。凉波不动簟纹平。水精双...
-
临江仙·点滴芭蕉心欲碎
点滴芭蕉心欲碎,声声催忆当初。欲眠还展旧时书。鸳鸯小字,犹记手生疏。倦眼乍低缃帙乱,重看一半模糊。幽窗冷雨一灯孤。料应情...
-
临江仙·客睡厌听深夜雨
客睡厌听深夜雨,潇潇彻夜偏闻。晨红太早鸟喧群。霁痕才着树,山意未离云。梅粉堆阶慵不扫,等闲过却初春。谢桥新涨碧粼粼。茜衫...
-
临江仙·长爱碧阑干影
长爱碧阑干影,芙蓉秋水开时。脸红凝露学娇啼。霞觞熏冷艳,云髻袅纤枝。烟雨依前时候,霜丛如旧芳菲。与谁同醉采香归。去年花下...
-
临江仙·大风雨过马当山
雨骤风驰帆似舞,一舟轻度溪湾。人家临水有无间。江豚吹浪立,沙鸟得鱼闲。绝代才人天亦喜,借他只手回澜。而今无复旧词坛。马当...