望江南·暮春
[宋]
春已老,春服几时成。曲水浪低蕉叶稳,舞雩风软纻罗轻。酣咏乐升平。
译文:春已归去,春衣几时制成?小溪弯弯水缓浪低平,盏盏蕉叶杯儿水面稳稳行。舞雩坛上风轻轻,轻轻拂动轻柔纻罗衣襟;让我们尽情高歌欢舞,歌唱天下升平。
注释:“春已老”二句:《论语·先进》:“莫春者,春服既成,冠者五六人,童子六七人,浴乎沂,风乎舞雩,咏而归。”春服,春天所穿的衣服。指夹衣。成,穿得住。“曲水”句:写曲水流觞的活动。古代风俗,阴历三月上巳日,就水滨宴饮,以祓除不祥。后人多引水弯曲成渠,置酒杯子水面,任其流动,同游者依次取饮。蕉叶,蕉叶状如杯,借指酒杯。舞雩(yú):鲁国祭天求雨的土坛,在今山东曲阜。此处借指春游的亭台。纻(zhù)罗:指麻织和丝织的服装。酣(hān)咏:畅快地饮酒吟诗。升平:太平。
微雨过,何处不催耕。百舌无言桃李尽,柘林深处鹁鸪鸣。春色属芜菁。
译文:小雨才飘过,何处农家不催耕?喧春的百舌鸟儿已无语,绚丽的桃李也已开过芬芳尽。那催春的布谷鸟啊,也早已飞进深深茂密的桑林。春天啊一片春色,已嘱托根硕叶肥的芜菁。
注释:百舌:鸟名。到晚春桃李花谢时,便不啼鸣。柘(zhè)林:灌木林。鹁鸪(bó gū):鸟名。天将雨,其鸣甚急,故俗称水鹁鸪。芜菁(wú jīng):蔬菜名。又名蔓菁,俗称大头菜。
小提示:苏轼《望江南·暮春》的翻译及注释内容
相关诗词
-
望江南.暮春
春柳拂,遥见小桃红。隔岸杨花看白糁,中庭鸟语觉春融,闲倚画墙东。
-
江南暮春寄家
雒阳城见梅迎雪,鱼口桥逢雪送梅。剑水寺前芳草合,镜湖亭上野花开。江鸿断续翻云去,海燕差池拂水回。想得心知近寒食,潜听喜鹊...
-
梦江口.即单调望江南。春尽
春去罢,因甚却关情。最是柳丝长不了,何来燕子语偏明。怕要下阶行。
-
望蓬莱.本名望江南赠家兄忠武访及
顿失笑,迷悟理全差。富贵荣华君活计,寂寥潇洒我生涯。高枕卧烟霞。长生趣,清兴果清嘉。暇伴延龄千岁鹤,闲观不谢四时花。何处...
-
望江南·三月暮
三月暮,花落更情浓。人去秋千闲挂月,马停杨柳倦嘶风。堤畔画船空。恹恹醉,长日小帘栊。宿燕夜归银烛外,啼莺声在绿阴中。无处...
-
望江南·超然台作
春未老,风细柳斜斜。试上超然台上看,半壕春水一城花。烟雨暗千家。寒食后,酒醒却咨嗟。休对故人思故国,且将新火试新茶。诗酒...
-
满江红·暮春
家住江南,又过了、清明寒食。花径里、一番风雨,一番狼籍。红粉暗随流水去,园林渐觉清阴密。算年年、落尽刺桐花,寒无力。庭院...
-
望江南(其一)闺情
閒倚槛,螺翠淡眉尖。满院落花春昼静,一窗疏雨暮寒添。不病也恹恹。
-
望江南二首(送黄冕仲知福唐)
...方面镇全闽。千骑泛云归洞府,三山明玉外风尘。依约是蓬瀛。贤刺史,龙虎擅香名。金花已传当日梦,锦衣聊慰故乡情。和气万...
-
望江南(其二)秦邮有赠
江南好,春暮雨帘纤。鱼子天晴初出水,鼠姑风细不钩帘。底事恼江淹。